Examples of using Announced plans in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, the Chair of the Working Group on Effects announced plans for the forthcoming Saltsjöbaden V workshop Gothenburg, Sweden,
Кроме того, Председатель Рабочей группы по воздействию сообщил о планах в отношении предстоящего Сальтшебаденского рабочего совещания V Гетеборг,Yesterday, NC KMG announced plans to sell half of KMG Kashagan B. V, to Samruk-Kazyna, a parent,
In November 2010 Ashland announced plans to sell its distribution business known as Ashland Distribution to TPG Capital for $930 Million.
В ноябре 2010 года Ashland объявила о намерении продать свой бизнес по дистрибуции, представленный компанией Ashland Distribution, компании TPG Capital за$ 930 млн.Besides, in summer 2016, Andrey Birzhin announced plans to establish a network of fitness centers.
Кроме того, летом 2016 года Андрей Биржин заявил о планах по созданию сети фитнес-клубов.He announced plans to organize a workshop, in spring 2005, on the assessment of economic consequences of corrosion, in cooperation with the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments.
Он сообщил о планах по организации весной 2005 года рабочего совещания по вопросам оценки экономических последствий коррозии в сотрудничестве с Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам.In January 2009, the TPA announced plans to purchase a new,
On September 30, 2008, Vice-President of Samruk-Energo announced plans to build a third power unit of Ekibastuz power station GRES-2 with capacity 500MW.
Сентября 2008 года вице-президент« Самрук- Энерго» озвучил планы по строительству 3- го энергоблока мощностью 500МВт на экибастузской ГРЭС- 2.Also learned that after a long relationship with Pamir Kıraner actress announced plans to get married in Italy.
Также стало известно, что после долгих отношений с Pamir Kıraner актриса объявила о намерении выйти замуж в Италии. Пара готовится к свадьбе.On August 18, 2007, Brooks announced plans for a new box set, The Ultimate Hits.
Августа 2007 года Брукс сообщил о планах по выпуску нового бокс- сета под названием The Ultimate Hits.On 21 April 2006, the SCO announced plans to fight cross-border drug crimes under the counter-terrorism rubric.
Апреля 2006 года ШОС анонсировала планы борьбы с международной наркомафией как финансовой опорой терроризма в мире.In 2017, T-Series announced plans to produce a biopic about Kumar titled Mogul- The Gulshan Kumar Story.
В 2017 году лейбл звукозаписи T- Series объявил о планах снять биографический фильм In January 2012, the Government of the Islamic Republic of Afghanistan(GIRoA) Deputy Governor for Helmand province announced plans for government-led eradication of poppy.
В январе 2012 года заместитель губернатора провинции Гильменд от Правительства Исламской Республики Афганистан( ИРА) озвучил планы по уничтожению посевных площадей опийного мака.Also learned that after a long relationship with Pamir Kıraner actress announced plans to get married in Italy.
Также стало известно, что после долгих отношений с Pamir Kıraner актриса объявила о намерении выйти замуж в Италии.In April 2006, Hitachi announced plans for a modern paternoster-style elevator with computer-controlled cars
В апреле 2006 года компания« Хитачи» анонсировала планы по созданию нового типа патерностеров с компьютерным управлением,In October 2013 NBC announced plans to reboot the series as a half hour comedy.
В апреле 2010 года телеканал Showtime объявил о планах перенести сериал на телеэкраны в качестве получасового шоу.on December 5, SamrukKazyna CEO Kairat Kelimbetov announced plans to commence the construction of a technological park in Mangistau in 2009.
5 декабря исполнительный директор государственного холдинга СамрукКазына огласил планы холдинга начать строительство Каспийского Энергетического Хаба в 2009 году.He thanked the delegates for their confidence and briefly announced plans for further work of UJCU.
Он поблагодарил делегатов съезда за оказанное доверие и вкратце озвучил планы дальнейшей работы ОЕОУ.That proposal was rejected by the Speaker of Parliament, who announced plans to conduct presidential elections in July 2011.
Предложение было отклонено спикером парламента, который объявил о планах провести президентские выборы в июле 2011 года.Sultanov reported on the main results of the Ministry's activities in 2013, and announced plans for the upcoming period.
Заместитель Премьер-Министра- министр финансов Б. Султанов доложил об основных итогах деятельности министерства за 2013 год, а также озвучил планы на предстоящий период.On 30 May 2011, Germany formally announced plans to abandon nuclear energy completely within 11 years.
Мая 2011 года Германия формально объявила о своих планах полностью отказаться от ядерной энергетики в течение следующих 11 лет.
