ANNOUNCEMENT in Russian translation

• объявление
• заявление
• сообщение
• анонс
• новость
• оповещение
• извещение
• анонсирование
• оглашения
• уведомления
• объявил
• обнародования

Examples of using Announcement in English and their translations into Russian

Announcement by the Government on April 22, 2008.
Заявление правительства от 22 апреля 2008 года.

Right: Russian Army announcement about the downing of the plane.
Справа: сообщение российской армии о сбитом самолете.

The announcement is mixed for the share price.
Новость является смешанной для стоимости акций.

Therefore, the Director-General issued a vacancy announcement inviting all member States to submit candidates.
Поэтому Генеральный директор объявил о вакансии, предложив всем государствам- членам представлять кандидатов.

Mr. Büchel introduced the draft first announcement and the timetable for preparations.
Г-н Бушель внес на рассмотрение проект первого уведомления и расписание подготовительных мероприятий.

The capital outflow from Britain after the referendum outcome announcement is a vivid example.
Яркий пример- отток капитала из Великобритании после оглашения результатов референдума.

Transparency and early announcement& 133; procedures available for timely,
Гласность и раннее оповещение& 133; Доступные процедуры для своевременной

Simultaneous announcement and use macros.
Одновременное объявление и использование макроса.

Preliminary announcement of the residence time specialists on booths.
Предварительный анонс времени пребывания специалистов на стендах.

Announcement by the Government on 3 August 2010.
Заявление правительства от 3 августа 2010 года.

The announcement is marginally positive for the stock.
Сообщение является незначительно положительным для акций.

Often it happens after payment or preliminary announcement about the forthcoming performance.
Зачастую это бывает уже после оплаты или предварительного оглашения о предстоящем представлении.

Let's take, for instance, Sberbank's announcement last autumn about establishing an MVNO.
Вот, например, прошлой осенью Сбербанк объявил о создании MVNO.

were deported without trial or prior announcement.
были депортированы без судебного решения и предварительного уведомления.

Transparency and early announcement& 133; ERC plan
Гласность и раннее оповещение& 133; Привести в действие план ИРЧС

Announcement about the elections" for the Knesset.
Извещение о выборах в Кнесет парламент.

This announcement is for informational purposes only.
Настоящее объявление предназначено только для информационных целей.

Did you hear about Tom's announcement at breakfast?
Ты слышала заявление Тома за завтраком?

The announcement of the smartphone is expected in late August.
Анонс смартфона ожидается в конце августа.

The announcement is neutral for the stock price.
Новость является нейтральной для стоимости акций.