ANOTHER CUSTOMS in Russian translation

• другой таможенной
• другого таможенного
• другой таможенный
• другую таможенную

Examples of using Another customs in English and their translations into Russian

However, in the case of ferries, the use of the TIR(or another Customs) transit procedure is not required during the sea leg,
Однако в случае паромов применение транзитной процедуры МДП( или иного таможенного режима) на морском участке не требуется, а в случае маршрутных поездов на

when they have been placed under another Customs procedure, and provided that no offence has been detected,
для внутреннего использования или когда на них распространено действие другой таможенной процедуры, а также если не обнаружено никакого правонарушения, то от соответствующего лица

In cases where the goods are placed under another Customs procedure or another system of Customs control,
В тех случаях, когда груз переводится в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля,

then sending it from another Customs Office through the same central point would probably not help if the problem lies at the central point.
вероятно, что передача данных из другого таможенного пункта через этот же центральный пункт также не сработает, если проблема возникла на уровне центрального пункта.

In cases where the goods are placed under another Customs procedure or another system of Customs control,
В тех случаях, когда груз перевозится в условиях другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля,

the holder has to present another Customs document for temporary importation of the tractor e.g.,
держатель обязан предъявлять другой таможенный документ для временного ввоза тягача например,

the storage of the goods in a place approved by the Customs authorities while awaiting the declaration for another Customs procedure.
хранение в месте, утвержденном таможенными органами, в ожидании декларирования для другой таможенной процедуры.

confirmation of the transfer of the goods in question to another Customs procedure or another system of Customs control,
подтверждение перевода соответствующего груза в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля,

confirmation of the transfer of the goods in question to another Customs procedure or another system of Customs control,
подтверждение передачи данного груза для осуществления другой таможенной процедуры или применения другой системы таможенного контроля,

0.28-2 This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
вступила в силу 13 сентября 2012 г.). 28- 2 Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия другой таможенной- 77- КОНВЕНЦИЯ МДП процедуры или другой системы таможенного контроля.

After termination of a TIR operation the goods covered by a TIR Carnet may be placed under another Customs procedure(for example,
После прекращения операции МДП грузы, охватываемые книжкой МДП, могут переводиться в условия другого таможенного режима( например,

There's another custom.
Есть другие обычаи.

Another custom required girls to be circumcised before marriage.
По еще одному обычаю девушки должны подвергаться обрезанию до замужества.

Another custom is to create
Другой обычай состоит в создании

In the same area, another custom, called swara,
В тех же краях бытует еще один обычай-" свара";

Another custom was to write Haman's name on one's shoe soles
Другой обычай- написать имя Амана на чей-нибудь подошве и ходить

during which all hostilities were traditionally suspended, another custom about to be violated by the Muslims.
один из четырех священных месяцев в Аравии, когда традиционно прекращались все боевые действия,- еще один обычай, нарушенный мусульманами.

And for those who have difficulty presents itself bathing in ice water comes another custom.
А для тех, кто с трудом представляет себя купающимся в ледяной воде подходит другой обычай.

Another custom is known as khang-bu,
Другой обычай, khang- bu,

on condition that the goods are placed under another Customs procedure or another system of Customs control while waiting for a succeeding Customs procedure or treatment.”.
грузы переводятся в условия иного таможенного режима или иной системы таможенного контроля в процессе ожидания следующей таможенной процедуры или режима.