ANOTHER FIRM in Russian translation

• другой фирме
• другой компании
• другую фирму
• другой фирмой
• другая фирма

Examples of using Another firm in English and their translations into Russian

we accept the danger that another firm will attempt to take control.
мы принимаем опасность того, что другая фирма будет пытаться взять контроль в свои руки.

If the staff of the company is given the task of creating a football team and compete with another firm on the field- it is a kind of team building.
Если коллективу фирмы дается задача создать свою футбольную команду и сразиться с другой фирмой на поле- это уже в некотором роде тимбилдинг.

Without proper justification, performing an act specified in one of the following paragraphs concertedly with another firm which is in a competitive relationship with oneself hereinafter referred to as a“competitor”.
Осуществление компанией без надлежащего обоснования действий, указанных в одном из нижеследующих пунктов, по согласованию с другой компанией, находящейся с ней в конкурентных отношениях в дальнейшем именуемой" конкурентом.

eventually required that the equipment be purchased from yet another firm.
в конечном итоге оборудование было закуплено у другой фирмы.

This coming Thursday, we all hope to see another firm stride towards peace in the Middle East.
Мы все надеемся, что в ближайший четверг будет предпринят еще один решительный шаг в направлении установления мира на Ближнем Востоке.

I do not think that there is another firm that has ever reached this figure.
Я не думаю, что есть еще одна компания в Турции, которая достигла такого количества.

I think it's time you considered another firm, Mr. Carroll,
Думаю, вам пора обратиться в другую фирму, мистер Керрол,

notwithstanding those challenges, the Climate Change Conference in Durban could be another firm step towards a full climate change regime.
Конференция по изменению климата в Дурбане может стать еще одним решительным шагом на пути к всеобъемлющему режиму борьбы с изменением климата.

We will only charge you if you want to open a bank account with an existing corporation from another firm.
Мы возьмем с вас деньги только в том случае, если вы хотите открыть банковский счет уже существующего АО от другой юридической компании.

He does not have the ability to closely monitor the actions of one or another firm in general.
Он не обладает возможностью внимательно следить за действиями той или иной фирмы в общем.

For the latter, Epic Systems in turn subcontracted another firm, USIS.
Что касается изготовления последней, то компания" Эпик системс" в свою очередь привлекла в качестве субподрядчика еще одну компанию- ЮСИС.

So, why would Solis Securities leave you and join another firm that was homeless?
Так, почему же" Солис Секьюритис" ушли от вас в другую фирму, которая так же была без офиса?

printing the magazine in another firm.
печатание журнала в другой фирме не было.

service involved in the transaction with a certain firm, or causing another firm to perform any act which comes under one of these categories.
услуг в сделке с определенной компанией или принуждение другой компании к осуществлению действий, относящихся к одной из этих категорий.

over the next two years, another firm directed by Yevdokimov in Cyprus,
в последующие два года еще одна фирма под управлением Евдокимова,

For instance, a consultancy firm had been hired to assist in translating audit recommendations into appropriate action and another firm had been contracted to conduct a comprehensive review of investment practices.
В частности, был заключен контракт с консультационной компанией на оказание помощи в разработке надлежащих мер на основе рекомендаций по итогам ревизий, а также контракт с другой фирмой на проведение всестороннего обзора инвестиционной деятельности.

Unjustly interfering with a transaction between another firm which is in a competitive relationship in Japan with oneself or with the company
Несправедливое вмешательство в сделку между другой фирмой, которая находится в конкурентных отношениях в Японии с данной компанией

If the Director is another firm, the company director must submit Apostille Certificate of Good Standing sworn to be the signature the person issuing the document.
директором компании является другая фирма, то фирма- директор должна представить апостилированный Certificate of Good Standing апостилирована должна быть подпись лица, выдавшего данный документ.

To move from one stage of their development to another, firms need to upgrade their ability to innovate and to adapt to changing circumstances and needs.
Для перехода от одной стадии своего развития к другой фирмы должны расширять свои возможности в деле внедрения новшеств и адаптации к меняющимся обстоятельствам и потребностям.

For example, if a fund of one group manages several of their own real properties, another firms from this group can rent it to each other,
Если например фонд одной группы управляет несколькими собственными недвижимостями, другие фирмы из группы могут их взаимно взять в аренду