ANOTHER FLIGHT in Russian translation

• другой рейс
• еще один рейс
• еще один полет
• другим рейсом

Examples of using Another flight in English and their translations into Russian

called the incident a"misunderstanding," AirTran refused to seat the passengers on another flight, forcing them to purchase last minute tickets on another airline that had been secured with the FBI's assistance.
как« явное недоразумение», авиакомпания отказалась посадить задержанных пассажиров на другой рейс, тем самым вынудив их приобрести в последнюю минуты билеты на рейс другого перевозчика, причем опять же с помощью сотрудников ФБР.

If you are travelling through India to another country and you need to leave the international area of the airport to get on another flight or rest, the time between flights does not exceed 72 hours you need a transit visa.
Если вы следуете через Индию в другую страну и вам необходимо покидать международную зону аэропорта, чтобы попасть на другой рейс или отдохнуть, при этом время между рейсами не превышает 72 часов, вам необходима транзитная виза.

there will be no security control when transferring to another flight- they will leave the aircraft immediately to a clean departure area.
некоторых других стран, не будет контроля безопасности при пересадке на другой рейс- они будут выходить из самолета сразу в чистую зону вылета.

on 12th October she made another flight out into the valley towards the power lines
12 октября она совершила очередной вылет в долину к ЛЭП,

your travel agency to transfer your meal order to another flight or date or cancel it and request a refund.
к Вашему туроператору для перенесения заказа питания на новый рейс или аннулирования заказа с возвратом оплаченной суммы.

hours prior to departure, your meal order cannot be changed or transferred to another flight or date and its cost cannot be refunded.
за 36 часов до вылета заказ на питание не может быть изменен или перенесен на другой рейс/ дату и стоимость питания не возвращается.

it must offer another flight to the passenger or refund the ticket
она должна предложить пассажиру другой маршрут или возместить ему стоимость билета,

If you are travelling through India to another country and you need to leave the international area of the airport to get on another flight or rest, the time between flights does not exceed 72 hours you need a transit visa. If the time between flights more than 72 hours, you will have to apply for a tourist visa.
Если вы следуете через Индию в другую страну и вам необходимо покидать международную зону аэропорта, чтобы попасть на другой рейс или отдохнуть, при этом время между рейсами не превышает 72 часов, вам необходима транзитная виза.

turn west but not return."Long after midnight," she continued,"a tired airport official told us'We don't expect another flight tonight.
Много позже полуночи,-- продолжала она,-- усталый сотрудник аэропорта сказал нам:" Другого рейса мы сегодня вечером не ожидаем.

Air France reserves the right to transform the service by accompanying the Customer to the Sales Desk to help the Customer pursue his or her journey on another flight in accordance with the ticket type
Air France оставляет за собой право изменить выполнение услуги в сопровождение Клиента до стойки Air France для возможности продолжить путешествие на другом рейсе в зависимости от типа

Air France reserves the right to transform the service by accompanying the Customer to the Sales Desk in order to help the Customer pursue his/her journey on another flight in accordance with the ticket type
Air France оставляет за собой право изменить выполнение услуги в сопровождение группы до стойки Air France для возможности продолжить путешествие на другом рейсе в зависимости от типа

It is another flight.
Это же другой рейс.

We could have taken another flight tomorrow.
Мы могли бы и завтра вылететь.

which departs on another flight;
который отправляется другим рейсом;

I convinced her that he was just another Flight 197 fanatic.
Я убедила ее, что он был еще один фанатик с рейса 197.

Passengers of the cancelled Baku- Istanbul flight to be able to fly by another flight.
Пассажиры отмененного авиарейса Баку- Стамбул смогут вылететь другим рейсом.

other type of transport to continue Travel with another flight or means of transport;
другого рода билета на путешествие, чтобы продолжить Путешествие другим авиарейсом или транспортным средством;

another travel ticket in order to continue the trip in another flight or by another means of transport;
другой вид транспорта для продолже- ния путешествия другим авиарейсом или транспортным средством;

is then transported by another flight of the same or of a different air carrier.
в пункт трансфера( пересадки) одним рейсом, а далее перевозится другим рейсом того же или другого перевозчика.

Well, there's another no-lights flight which was outside of the pattern.
Но есть еще один полет без огней, который не укладывается в схему.