ANOTHER PRISONER in Russian translation

• другого заключенного
• еще один заключенный
• другим заключенным
• другой заключенный

Examples of using Another prisoner in English and their translations into Russian

Finally, if a prisoner committed an offence against another prisoner, he or she would be tried following ordinary procedures.
И наконец, если какой-либо заключенный совершает правонарушение по отношению к другому заключенному, то его привлекают к ответственности и судят с использованием обычной процедуры.

was to her an unexpected gift of fate, and soon another prisoner appeared in the bunker.
ночлег были для нее неожиданным подарком судьбы, и вскоре в бункере появилась еще одна узница.

the skullcap prevented him from chewing; he had to ask another prisoner, Susannah Dodd, to chew his meat for him.
железный обруч не давал ему жевать и он просил другую заключенную Сюзанну Додд разжевывать для нее мясо.

he had an affair with another prisoner, Henny DeHaas,
у него был роман с одной из заключенных, Хенни Дехааз( нидерл.

where he allegedly died on 14 August 1995 following severe beatings by another prisoner under instructions of police officers.
утверждается, он скончался 14 августа 1995 года вследствие жестоких побоев, которым он подвергся со стороны другого заключенного по указаниям сотрудников полиции.

In the same case, it was also alleged that another prisoner had been subjected to illtreatment
В рамках того же случая утверждалось также, что другой заключенный подвергался грубому обращению

Another prisoner said that, as a punishment for urinating against a wall,
Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену,

Quiñones and another prisoner, who were intoxicated, prisoners using as little force as necessary.">
Киньонес и другой задержанный, находясь в состоянии опьянения, задержанных, применив минимально необходимую силу.">

The allegation that Mr. Amer witnessed a guard assaulting another prisoner(whom he was unable to identify)
Утверждение о том, что г-н Амер был свидетелем нападения охранника на другого заключенного( личность которого он назвать не смог),

prisoner shall be stripped and"> searched in the sight of another prisoner unless a senior officer considers it necessary in the interests of the security of a prison or the safety of any person"; and.
заключенный не должен раздеваться и"> обыскиваться на виду у другого заключенного, если только старший по званию сотрудник не сочтет это необходимым в интересах обеспечения безопасности тюрьмы или какого-либо лица"; и.

lack of attention in the execution of work when staff failed to intervene with sufficient speed when another prisoner attacked the complainant.
попустительством при исполнении служебных обязанностей: сотрудники тюрьмы оказались не в состоянии оперативно вмешаться в ситуацию, когда один из заключенных напал на истца.

stabbed Mr. Raymond Sparman, another prisoner, with an instrument made from a stiff wire
находясь в заключении в Джорджтаунской тюрьме, ударил другого заключенного, г-на Раймонда Спармена,

physically assaulted by another prisoner because he was of indigenous origin, in the sports fields of Federal Social Rehabilitation Centre No. 2(Oriente) in Jalisco.
физическому насилию со стороны другого заключенного из-за своего этнического происхождения во время прогулки на спортивной площадке ЦФРС№ 2" Оксиденте" в Халиско.

killing two Syrian liaison officers and taking another prisoner.
убив двух сирийских офицеров связи, взяв в плен еще одного офицера.

With regard to the cases of Mr. Nigretti and another prisoner who had suffocated during transfer to hospital in July 1993,
Что касается случаев г-на Нигретти и еще одного заключенного, которые задохнулись во время перевода в больницу в июле 1993 года,

on the ground that he had a disagreement with another prisoner; and because of inadequate and unsanitary conditions at Kathmandu Central Prison,
у него возник конфликт с другим заключенным, и вследствие неадекватных и антисанитарных условий в Центральной тюрьме Катманду,

And you're just another prisoner.
А ты очередной заключенный.

He was named by another prisoner.
Он был назван другим заключенным.

For the most part, I'm just another prisoner.
По большей части, я просто еще одна заключенная.

While locked up, he bought a revolver from another prisoner.
Во время отбывания наказания он убил другого заключенного.