ANSWER TO A QUESTION in Russian translation

• ответ на вопрос
• отвечая на вопрос
• ответа на вопрос
• ответом на вопрос

Examples of using Answer to a question in English and their translations into Russian

In answer to a question as to whether male prisoners were sometimes kept in women's prisons,
В ответ на вопрос, содержатся ли иногда мужчины- заключенные в женских тюрьмах,

A2: In case you could not find an answer to a question related to the products
О2: В случае если вы не нашли ответ на вопрос, связанный с товарами

because he insisted on getting an answer to a question ignored by the communist leader,
ногу из-за того, что он добивался ответа на вопрос, проигнорированный лидером Партии коммунистов,

children was not some political revelation(of which there were none), but Putin's answer to a question about whether he had seen Oliver Stone's recent film about him.
президента с детьми стали не какие-то политические откровения( их, впрочем, и не было), а ответ на вопрос, смотрел ли он, Путин, фильм о Путине, снятый режиссером Стоуном.

What if I told you that Agnes was the answer to a question you have been asking since you ran screaming from this town, that she is the witch who hexed your nephew Sean?
Что если я скажу, что Агнес была ответом на вопрос который ты задавала мне, когда убегала из этого города, что она Ведьма, которая прокляла вашего племянника Шона?

However, reading the commentaries will be useful only where the answer to a question is not provided in the text of the guidelines or where, in a specific case, the guideline is difficult to interpret.
Однако читать комментарии имеет смысл только в том случае, если ответ на имеющиеся вопросы не дается в самом тексте руководящих положений или если конкретное положение сложно для толкования.

the General Assembly has a legitimate interest in the answer to a question, the fact that that answer may turn, in part, on a decision of the Security Council
Генеральная Ассамблея имеет законный интерес в ответе на какойлибо вопрос, то то обстоятельство, что ответ может отчасти затрагивать решение Совета Безопасности,

In answer to a question about compulsory medical examinations for victims of domestic violence,
Отвечая на заданный вопрос об обязанности жертвы насилия в семье проходить медицинское освидетельствование,

In answer to a question from the representative of Belgium,
Отвечая на вопрос представителя Бельгии,

but likewise another answer to a question not put by them,
но получают они не только ответ на свои вопросы, но также и другой ответ на вопрос,

In answer to a question about the equal right of the husband and wife with regard to property based on the extent of
Отвечая на вопрос относительно равенства имущественных прав супругов в зависимости от их вклада в накопленное совместное имущество,

Various works on the history of the Executive Directory give rather contradicting answers to a question as to when a directory's member formally took his office.
Многочисленные работы по истории Директории дают противоречивые ответы на вопрос в какой момент директор официально вступал в должность.

From a managerial decision-making perspective, a needed query may produce several different answers to a question and a credible single source view does not exist, thus limiting the ability of the manager to produce demand forecasts,
С управленческой точки зрения на требуемый запрос может поступить несколько разных ответов, и при отсутствии надежного единого источника данных это ограничивает возможности руководства в плане подготовки прогнозов спроса, отчетов о деятельности

It's a concrete answer to a question.
Конкретный ответ на вопрос.

Confirmation of command or a simple answer to a question.
Подтверждение принятия команды или просто ответ на вопрос.

Can't find the answer to a question you have about Electric Vehicles?
Не можете найти ответ на свой вопрос про электрокары?

No, I'm saying the answer to a question like that could lead to misunderstandings.
Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недоразумению.

Finally, you there's an answer to a question:"What is an ideal burger like?
Чтобы наконец найти ответ на вопрос:" Какими должны быть идеальные бургеры?

leave feedback or find an answer to a question.
оставить отзыв о программе или отыскать ответ на свой вопрос.

FIU specialists in social networks can not give an answer to a question that contains personal information incl.
В социальных сетях специалисты ПФР не могут дать ответ на вопрос, содержащий персональные данные в т. ч.