ANSWER TO A QUESTION in Danish translation

• svar på et spørgsmål
• svaret på et spørgsmål
• besvarelsen af et spørgsmål
• svar på en forespørgsel

Examples of using Answer to a question in English and their translations into Danish

What if I told you that Agnes was the answer to a question you have been asking since you ran screaming from this town?
Hvad hvis jeg fortalte dig, at Agnes er svaret på det spørgsmål du har stillet, siden du løb skrigende fra denne by?

The Commission' s answer to a question similar to the one I have asked was that farmers were to be compensated and that the genetically modified cotton was to be exported.
Kommissionen har på et lignende spørgsmål svaret, at landmændene ville modtage erstatning, og at den genmodificerede bomuld ville blive eksporteret.

from the Commission's answer to a question by a fellow Member.
fra Kommissionens besvarelse af en forespørgsel fra et af Europa-Parlamentets medlemmer.

At the hearing, in answer to a question from the Court, the applicant moreover explained, without being seriously challenged by the Commission,
Under retsmødet forklarede sagsøgeren i øvrigt som svar på et spørgsmål fra Retten og uden for alvor at blive modsagt af Kommissionen,

Just at the beginning of today's paper will be thanks to interactivity of intenet format submitted an answer to a question, which was placed in the discussion under the first part:
Lige ved begyndelsen af dagens avis vil være takket være interaktivitet intenet format afleveret et svar på et spørgsmål, der blev sat i Diskussion under den første del:

of the Rules of Procedure, inter alia where the answer to a question referred to the Court for a preliminary ruling may be clearly deduced from existing caselaw or where the answer to the question admits of no reasonable doubt, the Court may give its decision by reasoned order.
kan Domstolen træffe afgørelse ved begrundet kendelse, såfremt besvarelsen af et præjudicielt spørgsmål klart kan udledes af retspraksis, eller såfremt besvarelsen af spørgsmålet ikke giver anledning til rimelig tvivl.

Commissioner Sutherland in his first intervention in this Parliament in January 1985, in answer to a question of mine, had to inform me that because of budget restrictions for that year, he was unable to increase the amount of money available for aid to the elderly.
Kommissær Sutherland måtte under sit første indlæg her i Parlamentet i januar 1985 som svar på en forespørgsel fra mig sige, at han på grund af bud getmæssige bånd i det pågældende år ikke kunne forøge bevillingerne til hjælp til de ældre.

In the Commission's answer to a question I asked, it admitted that the European growth figures cannot be compared favourably with those for the United States,
Kommissionen erkendte i sit svar på et spørgsmål, jeg stillede, at de europæiske væksttal ikke kan sammenlignes favorabelt med USA's, antageligt fordi USA's væksttal altid

Just at the beginning of today's paper will be thanks to interactivity of intenet format submitted an answer to a question, which was placed in the discussion under the first part.
Lige ved begyndelsen af dagens avis vil være takket være interaktivitet intenet format afleveret et svar på et spørgsmål, der blev sat i Diskussion under den første del.

sources of inspiration for the creation of IKEA collectionsAnd find the answer to a question about why Ingvar Kamprad decided to engage in the production
kilder til inspiration for skabelsen af IKEA samlingerOg finde svaret på et spørgsmål om, hvorfor Ingvar Kamprad besluttet at engagere sig i produktion

Abraham was unlike his contemporaries, he grew to be an upright, caring young man repulsed by idol worship and sought the answer to a question that had consumed him for many years-- who was his Lord?
Abraham var i modsætning til sine samtidige, han voksede til at være en opretstående, omsorgsfulde ung mand frastødt af afgudsdyrkelse og søgte svar på et spørgsmål, der havde indtaget ham i mange år- som var hans Herre?

Hoechst further submits that, contrary to the Commission's answer to a question put by the Court, the application of the 2002 Leniency Notice
Hoechst har tilføjet, at selskabet- i modsætning til hvad Kommissionen har anført i sit svar på et spørgsmål fra Retten- ville kunne have opnået immunitet,

One of the works on this subject is his al-Fatwaa al-Hamawiyyah which he wrote as an answer to a question presented to him in the Hijrah year of 698 from Hamaah,
Et af værkerne om dette emne er hans al-Fatwaa al-Hamawiyyah som han skrev som et svar til et spørgsmål præsenteret over for ham i Hijrah året 698 fra Hamaah,

Declaring that a major training breakthrough would finally offer an answer to a question long posed by auditors-“Just what does Ron do with a case that produces the results he produces?
Erklæringen om, at et stort uddannelsesgennembrud endelig ville give et svar på det spørgsmål, som auditorer længe havde haft:”Præcis hvad er det, Ron gør med en case, der skaber de resultater, han skaber?

That provision stated that, where the answer to a question referred for a preliminary ruling may be clearly deduced from existing case-law
Det fremgik af denne bestemmelse, at såfremt besvarelsen af et præjudicielt spørgsmål klart kan udledes af retspraksis, eller såfremt besvarelsen af det præjudicielle spørgsmål ikke giver

which incidentally was quoted in an answer to a question, the official in charge refused to forward the document because the Members of Parliament only mess around with them anyway
som i øvrigt blev citeret i et svar på en forespørgsel, afviste sagsbehandleren at overdrage dokumentet, fordi parlamentsmedlemmerne alligevel kun laver ballade med det,

As the President-in-Office of the Council confirmed in his answer to a question by Mr Iversen during Question Time in October 1993,
Som formanden for Rådet også bekræftede i sit svar på spørgsmål af Iversen i spørgetiden under mødeperioden i oktober 1993, indeholder den kompromisløsning,

but likewise another answer to a question not put by them, a Hebrew,' he cries--and then--'I fear the Lord the God of Heaven who hath made the sea and the dry land!">
svar på disse spørgsmål, men også et andet svar til et spørgsmål ikke stillet af dem, men uopfordrede svaret er en hebraisk,'han græder- og så -'I frygte Herren, Himmelens Gud, som har har skabt Havet og det tørre land!">

But first he needs an answer to a question.
Men først skal du besvare et spørgsmål.

It's a concrete answer to a question.
Et konkret svar på et spørgsmål.