ANY DIFFERENT in Russian translation

• по-другому
• какому-либо иному
• никакой разницы
• любой другой
• любым различным
• как-то иначе
• ничего другого
• что-то другое

Examples of using Any different in English and their translations into Russian

How's this gonna be any different?
Почему сейчас будет по-другому?

Why should this time be any different?
Разве в этот раз должно быть по-другому?

What makes you think it will be any different next time?
Почему вы думаете, что что-то будет по-другому в следующий раз?

Has it ever been any different?
А когда-нибудь было по-другому?

In any different case it looks willfully or comical.
В любом другом случае это выглядит наигранно или комично.

Is a convict at leisure any different from a soldier at leisure?
Каторжник в часы досуга чем-то отличается от солдата на досуге?

Anybody who tells you any different is lying or trying to s-sell you something.
А тот, кто скажет тебе иное, либо врет, либо хочет тебе что-то продать.

Any different tree types known?
Известны ли какие-либо различные типы деревьев?

You any different?
У тебя по-другому?

Are people who copy software any different than those who copy records and books?
Отличаются ли люди, копирующие программы, от тех, кто копирует музыку и книги?

Don't treat me any different.
Не относитесь ко мне по-другому.

In the time to come, it cannot and will not be any different.
И в грядущем времени это не может и не будет никак иначе.

Why-why is this spill any different?
Почему с этим разливом все иначе?

Why should the afterlife be any different?
Почему жизнь за гробом должна быть иной?

It works with windows CE being quite hard to put him any different software.
Он работает с Windows CE является довольно трудно поставить его в любое другое программное обеспечение.

I mean I don't feel any different.
Это мое. Наконец, я не чувствую никаких отличий.

I see no reason to suspect universe number 44 will be any different.
Не вижу причин полагать что вселенная номер 44 будет иной.

Why did I think it would go any different?
Почему я думал, что все будет по-другому?

So don't kid yourself that it's any different.
Не обманывайся, думая, что есть какая-то разница.

He wouldn't be any different.
Он не стал бы другим.