ANY INDICATION in Russian translation

• какого-либо указания
• никакого признака
• никакой информации
• никаких сведений
• каких-либо указаний
• какие-либо указания
• никаких признаков

Examples of using Any indication in English and their translations into Russian

He wished to know whether there had been any indication that the Government would repeal its legislative measures restricting freedom of the press and freedom of assembly.
Оратор хотел бы знать, существуют ли какие-либо признаки того, что правительство отменит законы, ограничивающие свободу печати и собраний.

Any indication of fraud, manipulation,
В случае любых признаков мошенничества, манипулирования

Any indication of the direction in which development and improvement should take
Любое указание направления, в котором должно идти развитие

None of the other files contained any indication that the donor had approved the use of funds for projects that were not directly tsunami-related.
Ни в одном из других файлов не содержалось какого-либо свидетельства о том, что донор одобрил использование средств на осуществление проектов, которые прямо не связаны с цунами.

Is there any indication of whether this is just going to be a one-off event
А есть ли какие-то указания на тот счет, будет ли это просто единовременное мероприятие, или же вся эта пышная мобилизации

Section 22 does not, however, furnish any indication of the nature, duration
Раздел 22 вместе с тем не содержит какихлибо указаний в отношении характера,

Following investigations undertaken by the Group, it must be noted that the Group has not discovered any indication of the presence of foreign technicians who are capable of performing any repairs on this aircraft.
После проведенных Группой расследований необходимо констатировать, что Группа не обнаружила никаких следов присутствия иностранных технических специалистов, способных производить ремонт этого летательного аппарата.

The authorities treated with the utmost seriousness any indication that evidence had been fabricated
Власти самым тщательным образом изучают любую информацию о том, что свидетельские показания были сфабрикованы

It also regretted that the State did not provide any indication as to when the overdue revision of the Publication Act of 1972 would be completed and adopted.
Он также сожалел по поводу того, что государство не представляет никаких данных о том, когда будет завершен просроченный пересмотр Закона о публикациях от 1972 года и когда он будет принят.

The notification does not include any indication that intentional misuse was involved in the decision to adopt the final regulatory action UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
Уведомление не содержит никаких указаний на то, что преднамеренное неправильное использование учитывалось при выработке решения о принятии окончательного регламентационного постановления UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.

Any indication of accessible materials that the Commission may have ignored would also be helpful.
Пользу принесло бы также любое указание на доступные материалы, которые Комиссия могла не заметить.

If"Emerald City" is any indication, how Nucky observes
Если" Изумрудный город" является каким-либо намеком, как Наки наблюдает

To cut a skyline into a sliver of metal without any indication of what it points to or why?
Вырезать силуэт на металле безо всяких намеков на то, то это или для чего?

At each reporting date the Bank assesses whether there is any indication of impairment of premises and equipment.
На конец отчетного периода Банк определяет наличие любых признаков обесценения основных средств.

it had not given any indication of how that plan would be implemented.
Украины в интересах женщин, она не дала никаких указаний в отношении методов его осуществления.

At each reporting date the Bank assesses whether there is any indication of impairment of premises and equipment.
На каждую отчетную дату Банк определяет наличие любых признаков обесценения основных средств.

did not give any indication of what might be required in the future.
которые осуществляются в настоящее время, но не дает никаких указаний относительно того, что может потребоваться в будущем.

They were issued by the East India Company and did not bear any indication of where they were to be used.
Их отчеканила Британская Ост-Индская компания, и на них не было никаких отметок касательно места обращения.

This document does not contain any indication of the name and name of the owner.
Эта бумага, в отличие от именной акции, не содержит никаких указаний на фамилию и имя собственника.

It's even more difficult if your loved one didn't leave any indication of what they wanted.
Это даже более сложно, если ваш любимый человек не оставил никаких указаний на то.