Examples of using Any link in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peru emphatically denied that there is any link between threats and persecution against journalists.
делегация Перу решительно отвергла наличие какой-либо связи между угрозами и преследованием журналистов.Our budget procedures cannot show any link between any disarmament dividend that might occur in future years
Наши бюджетные процедуры не позволяют установить какую-либо связь между дивидендами разоружения, которые могут образоваться в будущем,Click any link in the following section for technical reference information about client status reporting in Configuration Manager 2007R2.
Щелкните любую ссылку в следующем разделе, чтобы найти в техническом справочнике сведения о службе отчетов о состоянии клиентов в Configuration Manager2007R2.In the case of Germán Antonio Rivas, the investigations of the Office of the Public Prosecutor had not yet detected any link between his murder and his journalistic activities.
В случае Германа Антонио Риваса расследование, производимое прокуратурой, пока не смогло установить какой-либо связи между его убийством и его деятельностью в качестве журналиста.Libya rejected any link between religion and violence,
Ливия отрицает какую-либо связь между религией и насилием,Use this script on your website to add tooltips to any link pointing to a Diablo III item, skill, or skill calculator page.
Вы можете использовать этот код на своем сайте, чтобы прикрепить всплывающую подсказку к любой ссылке на предметы, умения или калькулятор умений сайта Diablo III.Click any link in the following section for technical reference information for SQL Reporting Services in Configuration Manager 2007 R2.
Щелкните любую ссылку в следующем разделе, чтобы найти в техническом справочнике сведения об использовании служб отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007R2.could not establish any link between the sites visited
не смогла установить какой-либо связи между посещавшимися объектамиThe prosecution and repression of anybody who has any link with Cuba, anywhere in the world, have reached unprecedented levels.
Преследования и наказание всех, кто имеет хоть какие-либо связи с Кубой, во многих регионах мира достигло беспрецедентного уровня.Click any link in the following section for technical reference information for reporting in Configuration Manager 2007.
Щелкните любую ссылку в следующем разделе, чтобы найти в техническом справочнике сведения об отчетах в Configuration Manager 2007.In sum, there are enough controls in place to make sure that individuals who may have any link with terrorism will not be naturalized.
Одним словом, принимаются достаточные меры контроля для обеспечения того, чтобы лица, которые могут иметь какие-либо связи с терроризмом, не прошли натурализацию.Click any link in the following section for planning information about using desired configuration management in Configuration Manager 2007.
Щелкните любую ссылку в следующем разделе, чтобы просмотреть сведения о планировании, касающиеся использования функции управления требуемой конфигурацией в Configuration Manager 2007.Click any link in the following section for troubleshooting information to help you resolve issues when deploying
Щелкните любую ссылку в следующем разделе для получения сведений по устранению неполадок, которые помогут разрешитьClick any link in the following section for detailed information about its associated tab in the dialog box.
Для получения подробных сведений о соответствующей вкладке данного диалогового окна щелкните любую ссылку в следующем разделе.Click any link in the following section for procedural information about assigning clients to sites.
Для получения сведений о процедуре назначения клиентов для сайтов щелкните любую ссылку в следующем разделе.Click any link in the following section for detailed information about its associated tab in the Computer Client Agent Properties dialog box.
Для получения дополнительных сведений о соответствующей вкладке в диалоговом окне Свойства агента компьютера клиента выберите любую ссылку в следующем разделе.Click any link in the following section for detailed information about its associated configuration item.
Для получения подробных сведений о соответствующем элементе конфигурации нажмите любую ссылку в следующем разделе.Click any link in the following section for detailed information about its associated property dialog box.
Для получения подробных сведений о соответствующем диалоговом окне свойств щелкните любую ссылку в следующем разделе.However, Beiersdorf AG will promptly remove any link or content upon becoming positively aware that it violates applicable laws.
Однако, компания Beiersdorf AG оперативно удалит любые ссылки или информацию, если будет доказательно проинформирована о нарушении существующего законодательства.The inclusion of any link does not imply endorsement by Premier of the site
Включение любой ссылки в контент не подразумевает одобрения компанией Premier сайта
