Examples of using Any trace in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
And no one knows'cause no one's found any trace.
When they did not find any trace of them, they seized Jason and some of the brothers and dragged them before the city authorities.
Furthermore, adhesive tape with natural rubber adhesion can be removed easily and does not leave any trace, for example in the case of masking tape.
Более того, клейкая лента с адгезивом из натурального каучука легко удаляется и не оставляет следов, как например, в случае с малярной лентой.Of course, despite research, no journalist could find any trace of these children.
Конечно, несмотря ни на какие попытки, ни одному журналисту следов этих детей отыскать так и не удалось.Thanks to the properties of the substrate, they can be removed without the glue leaving any trace.
Благодаря особым свойствам материалов, используемых для изготовления таких графических изображений, она легко снимается, не оставляя следов клея.There's a reason she didn't leave behind any trace of who she was.
А вот и причина, по которой она не оставила после себя следов, о том какой она была.If you haven't found any trace of him, perhaps Misaki has been taken out by his gang… or he may not be in Japan anymore.
Если нет никаких следов, значит, Мисаки убили… или его уже нет в Японии.Couldn't find any trace of Baby Back until he looked in Jimmy's trash folder.
Не смог найти никаких следов" Бэби Бэк", пока не заглянул в папку" Удаленные.However, if it will help any trace Muscovites and tourists save on high airport taxi rates at ranneutrennih pozdnevechernih departures or arrivals.
Впрочем, при любой трассировке он поможет москвичам и туристам сэкономить на высоких аэропортовых тарифах такси How can you take any trace of the pills out of the curry after it's been eaten?
authorities have not yet found any trace of Mr. Pirooz Faghaei Davani.
компетентные организации и органы до сих пор не нашли каких-либо следов г-на Пируза Фагхаеи Давани.Maybe that's why Madsen went to their apartments… to erase any trace of their connection to E.H.I.
Может, именно за этим Мэдсен проникал в их дома… Чтобы стереть все следы их связи с Институтом.It should be pointed out that the provisions of the new constitution have removed any trace of discrimination against women.
Следует отметить, что в положениях новой Конституции ликвидированы все остатки дискриминации в отношении женщин.but if there's any trace of vertigo, we can't let you work squad.
чувствуешь улучшение, но если есть какие-либо признаки дезориентации, мы не допустим тебя к спасателям.Group II A second group left the Canal Hotel at 9.15 a.m. to conduct car-borne radiation surveys using portable equipment designed to detect any trace of radioactivity.
Вторая группа: группа отбыла на автомашинах от гостиницы<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 15 м. didn't find any trace of lymphoma.
доктора обследовали меня и не обнаружили никаких следов от лимфом.Intense storm activity over the southern pole is making it virtually impossible for us to pick up any trace of the Essex.
Интенсивность штормов в регионе южного полюса делает практически невозможным выявить какой-либо след" Эссекса.Of course, I could make you disappear too… wipe out that photo, any trace of it, just like that, boom, gone.
Я бы конечно мог сделать чтобы ты испарился… уничтожить фото, ни следа от него… вот так просто- бум и нету.Thirty seconds after the explosion it was hardly possible to find any trace of the hull on the water surface.
Через полминуты после взрыва было уже почти невозможно обнаружить на поверхности воды какие-либо следы корпуса.mental anguish without leaving any trace of physical or mental injury.
нравственное страдание, не оставляя при этом каких-либо следов нанесения физического или нравственного ущерба.
