APPLICATION FILED in Russian translation

• заявления поданного
• заявку поданную
• ходатайство
• заявление поданное
• заявлениям поданным
• заявлении поданном

Examples of using Application filed in English and their translations into Russian

On 27 November, the Supreme Court, through decree RCE 009, rejected the application filed by the Movement for the Liberation of the Congo(MLC) on 18 November
Ноября своим постановлением RCE 009 Верховный суд отклонил заявление, поданное 18 ноября Конголезским движением за освобождение( КДО),

pass judgement on an application filed by an individual, as provided in article 3(1)
разрешение дел по заявлениям, поданным лицами, указанными в статье 3( 1)

pass judgement on an application filed by a staff member requesting a suspension of action in respect of a contested administrative decision that is the subject of an ongoing management evaluation.
разрешение дел по заявлениям, поданным сотрудниками, с просьбой о приостановлении принятия мер в отношении оспариваемого административного решения, которое находится на этапе управленческой оценки.

pass judgement on an application filed by a staff association,
разрешение дел по заявлениям, поданным ассоциацией персонала,

According to the application filed by the religious community of the UOC, no proceedings were instituted,
По поданному заявлению от религиозной общины УПЦ никакого производства не было возбуждено,

I have the honour to refer to the Application filed on 17 December 2013 by the Democratic Republic of Timor-Leste instituting proceedings against the Commonwealth of Australia
Имею честь сослаться на заявление, поданное 17 декабря 2013 года Демократической Республикой Тимор- Лешти, о возбуждении дела против Австралийского Союза,

pass judgement on an application filed by an individual, as provided in article 3(1)
разрешение дел по заявлениям, которые поданы лицами, указанными в статье 3( 1)

which accounts for 23,5% of all application filed with EAPO.
составляет 23, 5% от всех поданных в ЕАПВ заявок.

Evidence and, particularly, by an application filed by Sylvain Nsabimana requesting his appeal case to be severed.
доказывания Трибунала и, в частности, вследствие ходатайства, поданного Сильвэном Нсабиманой, который просил о выделении его апелляционного дела в отдельное.

in which it found that it had jurisdiction to entertain the application filed by the former Yugoslav Republic of Macedonia on 17 November 2008
он обладает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного бывшей югославской Республикой Македонией 17 ноября 2008 года,

that the Court should entertain an application filed after expiry of the limit if there was reasonable cause for non-compliance.
Суд должен принять к рассмотрению заявление, поданное после истечения этого срока, если на то есть разумные причины.

The assignment of the applicant's right to obtain a patent is made by indicating this in the application or in an application filed with Kyrgyzpatent to the registration of the industrial design,
Уступка заявителем права на получение патента производится путем указания об этом в заявке, либо в заявлении, поданном в Кыргызпатент до момента регистрации промышленного образца,

Eurasian application filed through the National agency shall have the same consequences as it would have if it were filed at the same day to the Eurasian agency,
Евразийская заявка, поданная через национальное ведомство, имеет те же последствия, как если бы она была подана в тот же день в Евразийское ведомство, если она переслана в Евразийское ведомство в срок,

pass judgement on an application filed by[ a staff member[ depends on article 3( 2)
разрешение дел по заявлениям, поданным[ сотрудниками[ зависит от статьи 3( 2) ниже]],

which the Kingdom of Belgium submitted to the Court in its Application filed in the Registry on 19 February 2009;
который Королевство Бельгия передало в Суд в своем заявлении, поданном в Секретариат 19 февраля 2009 года;

if in process of preliminary examination of the application established that application filed in violation of the requirements for the design
в процессе предварительной экспертизы заявки установлено, что заявка подана с нарушением требований к оформлению

and( b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009,
и b заявлений, поданных в Административный трибунал Организации Объединенных Наций до 1 января 2009 года

and( b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009,
и b заявлений, поданных в Административный трибунал Организации Объединенных Наций до 1 января 2009 года,

priority date shall prevail over the rights deriving from a subsequent national application filed before the publication date of said Eurasian application
с более ранним приоритетом, имеют преимущество перед правами, вытекающими из последующей национальной заявки, поданной до даты публикации этой евразийской заявки,

the State party draws the Committee's attention to the fact that this allegation was made for the first time in the so-called new application filed before the Aliens Appeals Board on 23 September 2005,
государство- участник обращает внимание Комитета на то обстоятельство, что это утверждение впервые содержится в так называемом новом ходатайстве, поданном в Апелляционный совет по делам иностранцев 23 сентября 2005 года,