APPLICATION REQUIRES in Russian translation

• приложение требует
• применение требует
• для применения требуется
• приложению требуются
• программу требуется
• использование требует

Examples of using Application requires in English and their translations into Russian

are directly applicable except in cases where it follows from the treaty that its application requires the promulgation of a law.
применяются непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание закона.

If the application requires user principal name(UPN) identity claims to make authorization decisions,
Если для принятия решений об авторизации приложению требуются идентификационные утверждения на имя участника- пользователя,

However, when a provision of a convention is not self-executing, its application requires the adoption of domestic law.
Вместе с тем если какое-либо положение той или иной конвенции не вступает немедленно в силу, то для его применения требуется принятие внутреннего закона.

If the application requires common name identity claims to make authorization decisions,
Если для принятия решений об авторизации приложению требуются идентификационные утверждения на общее имя,

Installing or removing the application requires an administrator account that has been assigned a system role with the following rights.
Для установки и удаления программы требуется учетная запись администратора, которой назначена системная роль со следующими правами.

in particular its application requires, however, the permanent availability of a Clearing House manager.
в том числе его применение, требует, чтобы у Информационного центра был постоянный администратор.

we need to add some layers of caching where the application requires it.
нам нужно добавить несколько уровней кэширования, где это требуется приложению.

NET Profile feature page to manage a list of profile properties that are used to track any custom information your application requires.
NET предназначена для управления списком свойств профиля, которые используются для отслеживания любых пользовательских сведений, требуемых приложением.

In particular, for its practical application requires significant computation,
В частности, для его практического применения необходимы серьезные вычисления,

Camera, Google Play considers that the application requires a camera and should not be shown to users whose devices do not offer a camera.
Camera, Google Play считает, что для приложения требуется камера и его не следует показывать пользователям, в чьих устройствах нет камеры.

except when they are not self-executing and their application requires the adoption of a law.
они не обладают сами по себе исполнительной силой и для их применения необходимо принятие специального закона.

tested but wide application requires at least two more years of work.
для обеспечения их широкого применения потребуется по меньшей мере еще два года работы.

edit profile properties that track any custom information that your application requires, including.
изменить свойства, которые отслеживают любые пользовательские сведения, необходимые приложению, в том числе.

While the present document defines the key elements of a common approach, its application requires flexibility, with respect to both the possible variations across specific areas of statistics development initiatives,
Хотя в настоящем документе определяются ключевые элементы общего подхода, его применение требует гибкости как с учетом возможных различий между конкретными областями инициатив по развитию статистики,

except in cases where it ensues from a treaty that its application requires promulgation of domestic legislation.
из международного договора следует, что для его применения требуется издание внутриреспубликанского акта.

except where it follows from an international treaty that its application requires the promulgation of a law.
из международного договора следует, что для его применения требуется издание закона.

The deployment of the application requires an investment from the user unit
Введение в эксплуатацию этого приложения требует вложений ресурсов подразделений

By selecting the+ symbol the application requires you to enter the booking reference code(5 character code on your ticket)
При нажатии на символ"+", приложение потребует ввести номер брони( 5- значный код на Вашем авиабилете) приложение найдет Ваш Посадочный Талон и отобразит его на экране.">

For example, for a Generic Application, you must specify the path for the application and any registry keys that the application requires(so that the registry keys can be replicated to all nodes in the cluster).
Например, для универсального приложения необходимо задать путь для приложения и все нужные приложению ключи реестра( чтобы ключи реестра могли реплицироваться на все узлы кластера).

Building a national capacity for biotechnology research and application requires policies that stimulate investment in biotechnology research
Создание национального потенциала для проведения исследовательской работы в области биотехнологии и ее применения требует проведения политики,