APPROPRIATE PROGRAMME in Russian translation

• соответствующую программу
• соответствующие программные
• надлежащую программу
• соответствующей программы
• надлежащих программных
• подходящую программу

Examples of using Appropriate programme in English and their translations into Russian

State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent,
обеспечить широкое освещение в СМИ соответствующей программы мероприятий по празднованию 2011 года в качестве Международного года лиц африканского происхождения,

following the adoption of the amendments to the 1988 SUA treaties, the technical co-operation activities of the IMO would also include an appropriate programme aiming towards the acceptance
после принятия поправок к договорам БНА 1988 года деятельность ИМО в области технического сотрудничества будет включать также соответствующую программу, направленную на утверждение

that the Economic and Social Council should decide on an appropriate programme of work for the Committee for Development Policy.
Социальному Совету следует принять решение по разработке соответствующей программы работы Комитета по политике в области развития.

in which it decided that the Council should decide on an appropriate programme of work for the Committee for Development Policy.
Совету следует принять решение по разработке соответствующей программы работы Комитета по политике в области развития.

arranged that the Council would decide each year on its appropriate programme of work.
Совет принимал каждый год решение о разработке его соответствующей программы работы.

To develop an appropriate programme of support, the Government should work with relevant stakeholders
В целях разработки надлежащей программы поддержки правительству следует работать с соответствующими заинтересованными сторонами

vaccination according to the appropriate programme and calendar of vaccination,
вакцинация согласно надлежащей программе и календарному графику вакцинации,

dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
достоинство пожилых беженцев полностью уважались и являлись предметом соответствующих программных мероприятий;

dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались и учитывались в рамках соответствующих программных мероприятий;

dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались и им были посвящены соответствующие программные мероприятия;

dignity of elderly refugee are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались и им были посвящены соответствующие программные мероприятия;

immediately be cleaned or descaled using the appropriate programme. The two processes Descale
Прибор необходимо немедленно очистить при помощи соответствующей программы или удалить накипь.

scope of the Commission, with the objective of allowing the appropriate programme activities of the Commission to be extended to that country,
дать возможность Комиссии осуществлять в этой стране соответствующие программные мероприятия, особенно в регионах Сибири

The value of all contributions accepted for carrying out the above purposes shall normally be credited to the appropriate programme or project, provided that contributions for purposes falling outside the Biennial Programme Budget including its Reserves shall be credited to the Working Capital
Сумма всех взносов, принятых для достижения вышеупомянутых целей, обычно зачисляется на счет соответствующей программы или проекта, а взносы на цели, выходящие за пределы двухгодичного бюджета по программам, включая его резервы, надлежащим образом зачисляются в Фонд оборотных средств

dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались и им были посвящены соответствующие программные мероприятия;

implementing all activities that the Executive Secretaries consider to be necessary for providing appropriate programme support for the implementation of the Convention.
осуществление всех мероприятий, которые исполнительные секретари считают необходимыми для оказания соответствующей программной поддержки в деле осуществления Конвенции.

adequate resources for the biennium 2000-2001, in order to ensure an appropriate programme of public information relating to the preparations for the Tenth Congress;
надлежащие ресурсы на двухгодичный период 2000- 2001 годов на цели осуществления соответствующей программы общественной информации в связи с подготовкой к десятому Конгрессу;

adequate resources for the biennium 2000-2001, in order to ensure an appropriate programme of public information relating to the preparations for the Tenth Congress;
надлежащие ресурсы на двухгодичный период 2000- 2001 годов на цели осуществления соответствующей программы общественной информации в связи с подготовкой к десятому Конгрессу;

the relevant Task Forces to take into account the appropriate programme elements set out in the note when developing future work plans
соответствующие целевые группы учитывать соответствующие программные элементы, изложенные в этой записке, в ходе разработки планов своей будущей деятельности

Appropriate programmes for protection of human rights defenders in place.
Организация надлежащих программ по защите правозащитников.