APPROPRIATE SANCTIONS in Russian translation

• соответствующие санкции
• надлежащие санкции
• соответствующего наказания
• надлежащее наказание
• соответствующих санкций
• надлежащих санкций
• соответствующих наказаний

Examples of using Appropriate sanctions in English and their translations into Russian

Parties shall provide for appropriate sanctions to be applied in the event of infringement of the provisions contained in this Convention.
Стороны предусматривают надлежащие санкции в случае нарушения положений настоящей Конвенции.

Moreover, pursuant to article 30, paragraph 1, it is up to the State party concerned to determine the appropriate sanctions, while considering the gravity of the offence.
Кроме того, в соответствии с пунктом 1 статьи 30 определение надлежащих санкций, учитывающих степень опасности преступления, оставлено на усмотрение каждого государства- участника.

A total of 39 per cent of the countries reported having introduced appropriate sanctions and penalties for offences relating to ATS
О введении соответствующих санкций и наказаний за совершение правонарушений, связанных с САР, и укреплении правоохранительной деятельности сообщили в

Finally, the signatories of the Declaration agreed that the African Union should impose appropriate sanctions against those parties who failed to implement the Pretoria Agreement
Наконец, стороны, подписавшие Декларацию, согласились, что Африканский союз должен ввести соответствующие санкции против тех сторон, которые не выполняют Преторийское соглашение

Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Каждая Сторона обязуется предусмотреть надлежащие санкции и средства правовой защиты на случай нарушения норм внутреннего законодательства, воплощающих основополагающие принципы защиты данных, изложенные в настоящей Главе.

Imposing appropriate sanctions, including criminalizing conduct
Введения соответствующих санкций, включая криминализацию поведения

Governments and their drug control agencies should ensure that appropriate sanctions and penalties are available in legislation to deal with illicit diversion of precursor chemicals.
Правительствам и их учреждениям по контролю над наркотиками следует обеспечивать отражение в законодательстве надлежащих санкций и мер наказания, применяемых в отношении незаконной утечки химических веществ- прекурсоров.

facilitate the initiation of legal proceedings and the application of appropriate sanctions.
способствовать возбуждению судебных разбирательств и применению соответствующих наказаний.

The Committee recommends that such legislation incorporate appropriate sanctions for violations and the provision of rehabilitation for victims.
Комитет рекомендует, чтобы такое законодательство предусматривало надлежащие санкции за нарушения и содержало положение, касающееся реабилитации жертв.

the Supreme People's Procuratorate and provide appropriate sanctions.
Верховной народной прокуратуры и предусматривать соответствующие санкции.

Application of appropriate sanctions for non-compliance with United Nations conventions and resolutions to ensure
Достижение реализации применения соответствующих санкций по невыполнению конвенций Организации Объединенных Наций

Ensure that legislation prohibiting harmful traditional practices provides for appropriate sanctions and that perpetrators of such acts are brought to justice;
Обеспечить, чтобы законодательство, запрещающее вредную традиционную практику, предусматривало надлежащие санкции и чтобы виновные в совершении таких действий привлекались к суду;

ru will take appropriate sanctions in accordance with applicable law.
ru будет предпринимать соответствующие санкции в соответствии с действующим законодательством.

and thereafter through appropriate sanctions.
затем с помощью соответствующих санкций.

the compulsory nature of competition laws, appropriate sanctions and remedies are of particular importance.
особо важное значение имеют надлежащие санкции и средства правовой защиты.

should provide the appropriate sanctions.
должно предусматривать соответствующие санкции.

The State party should take measures to prevent such racist advertisements through investigation and imposition of appropriate sanctions.
Государству- участнику следует принять меры для предотвращения публикации таких расистских объявлений путем проведения расследования и применения соответствующих санкций.

certificates issued under national regulations and provided for appropriate sanctions.
выданных в соответствии с национальными нормативными актами, и предусматривались соответствующие санкции.

Under paragraph 5, States must consider the establishment of effective financial disclosure systems and provide for appropriate sanctions in case of non-compliance.
В соответствии с пунктом 5 государства должны рассмотреть возможность создания эффективных систем, предусматривающих раскрытие финансовой информации, и предусмотреть надлежащие санкции в случае несоблюдения этих требований.

Security Council resolution 1291(2000), on pain of appropriate sanctions;
Совета Безопасности под угрозой применения соответствующих санкций;