APPROPRIATE SANCTIONS in Polish translation

• odpowiednie sankcje
• odpowiednich sankcji

Examples of using Appropriate sanctions in English and their translations into Polish

oblige Member States to have or introduce appropriate sanctions and civil liability rules for non-respect of the accounting rules by board members
zobowiązałyby Państwa Członkowskie do stosowania lub wprowadzenia właściwych sankcji i przepisów odpowiedzialności cywilnej za złamanie zasad prowadzenia rachunkowości przez członków zarządu,

Furthermore, the necessity for preventive actions and appropriate sanctions aimed at countering illegal employment and undeclared work,
Ponadto bezsprzeczna jest konieczność podjęcia działań zapobiegawczych i właściwych sankcji mających na celu zwalczanie nielegalnego zatrudnienia

Future legislative measures on the prospectus regime, including appropriate sanctions, need to be in compliance with relevant fundamental rights embodied in the EU Charter of Fundamental Rights,
Przyszłe środki ustawodawcze dotyczące systemu prospektu emisyjnego, w tym stosowne sankcje, muszą być zgodne z odpowiednimi prawami podstawowymi zawartymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej,

Appropriate sanctions are needed against persons exercising the activity of insurance or reinsurance mediation without being registered,
Potrzebne jest ustanowienie właściwych sankcji w odniesieniu do osób wykonujących działalność ubezpieczeniową lub reasekuracyjną bez rejestracji w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń

Member States shall provide for appropriate sanctions in the event that a person exercising the activity of insurance or reinsurance mediation is
Państwa Członkowskie przewidują właściwe sankcje, w przypadku gdy osoba wykonująca działalność w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego

Member States shall provide for appropriate sanctions against insurance or reinsurance undertakings which use the insurance
Państwa Członkowskie przewidują właściwe sankcje wobec zakładów ubezpieczeń lub reasekuracji, które korzystają z usług ubezpieczeniowych

obligations for those who process personal data, but also appropriate sanctions for offenders and monitoring by an independent supervisory body.
zobowiązań tych, którzy przetwarzają dane osobowe, ale także właściwych sankcji dla tych, którzy naruszają przepisy, i monitorowania przez niezależny organ nadzoru.

its Action Plan and establish an EU-framework of collective responsibility for board members, including appropriate sanctions and liability.
ustanowienia wspólnotowego programu ramowego w sprawie odpowiedzialności zbiorowej członków zarządu, w tym właściwych sankcji i odpowiedzialności prawnej.

between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non-compliance.
dopuszczalne maksymalne proporcje pomiędzy tymi rezerwami a ich podstawami, a także stosowne sankcje w razie nieprzestrzegania tych zasad.

the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who committed such infringements shall impose appropriate sanctions, such as.
właściwe władze Państwa Członkowskiego miejsca prowadzenia działalności przez przewoźnika, który dokonał takich naruszeń, nakładają na niego odpowiednie sankcje, takie jak.

constituting interference in the choice of the most appropriate sanctions which should in principle remain a competence of the Member States.
względu na ingerowanie w wybór najwłaściwszych sankcji, który zasadniczo nadal powinien należeć do kompetencji państw członkowskich.

Is a reasoned decision to reject a tender or an application an appropriate sanction to improve observance of the principle of equality of treatment?
Czy uzasadniona decyzja o odrzuceniu oferty lub wniosku stanowi stosowną sankcję z punktu widzenia poprawy przestrzegania zasady równego traktowania?

In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ECB shall be guided by the principle of proportionality.
Przy podejmowaniu decyzji dotyczącej nałożenia sankcji oraz przy podejmowaniu decyzji dotyczącej właściwej sankcji, EBC kieruje się zasadą proporcjonalności.

Finally, perhaps the most important issue for the success of the new institution will be whether failure to comply with the court's decision ordering disclosure of evidence draws an appropriate sanction.
Wreszcie ważnym, o ile nie najważniejszym zagadnieniem dla powodzenia nowej instytucji będzie to, czy niezastosowanie się do decyzji sądu nakazującej stronie wyjawienie środków dowodowych spotykać się będzie z odpowiednią sankcją.

the application of the normal rate of duty does not seem to be an appropriate sanction in the event of a failure to comply with the customs procedure rules;
w tych okolicznościach stosowanie zwykłych stawek celnych nie wydaje się być odpowiednią sankcją w przypadku uchybienia regułom procedur celnych.

Greater effects of more appropriate sanctions in Member States with low severity of sanction today.
Znaczniejsze efekty bardziej odpowiednich sankcji w państwach członkowskich, w których sankcje nie są obecnie zbyt surowe.

Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate sanctions.
Monitorowanie przestrzegania różnorodnych wymagań wzajemnej zgodności wymaga utworzenia systemu kontroli oraz ustalenia stosownych sankcji.

The Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules referred to in this Article.
Państwa Członkowskie przewidują odpowiednie sankcje za niestosowanie zasad ogłaszania określonych w niniejszym artykule.

If this does not happen, I expect a review of the European Union's approach to Belarus and the imposition of appropriate sanctions.
W innym wypadku liczę na przegląd podejścia Unii Europejskiej do Białorusi i nałożenie odpowiednich sankcji.

where there is a clear lack of regulation and appropriate sanctions.
nieuregulowanych zakładów oraz loterii, w którym wyraźnie brakuje odpowiednich regulacji i sankcji.