ARE A PROBLEM in Russian translation

• проблема
• проблему
• проблемы

Examples of using Are a problem in English and their translations into Russian

family of young people, divisions between Christians are a problem.
существующие разделения между христианами ставят перед этой большой семьей проблемы.

Changes in definitions of households are a problem for time series analyses on which household projections are based.
Изменения в определениях домашних хозяйств представляют проблему для анализа временных рядов, на которых основываются прогнозы в области домашних хозяйств.

At present it is not so much that the dark Ones are a problem, but the size of the tasks that have been undertaken require a lot of co-ordination.
В настоящий момент не сколько Темные силы представляют из себя проблему, а сколько масштаб задач, взятых на себя, требует большой координации.

Major statistical differences are a problem, and indicate that inaccurate figures have been used at some point in the process.
Значительная статистическая разница представляет собой серьезную проблему и указывает на то, что на какомто этапе расчетов использовались неточные данные.

Shortages of safe water sources are a problem in mountain areas as a result of natural disaster and human impact.
Следствием стихийных бедствий и техногенного воздействия в горах серьезной проблемой стала нехватка безопасных водных источников.

Flat and inverted nipples are a problem for many women who wish to breastfeed their child.
Для многих женщин, которые хотят кормить грудью своего ребенка, плоские и втянутые соски являются проблемой.

Unlike in photo enlargement where jagged edges are a problem, downsizing results in the opposite aliasing artifact: moiré.
В отличие от увеличения фото, когда проблемой становятся выпирающие границы, уменьшение приводит к противоположному дефекту перехода: муару.

Sandals or open backed shoes are a problem as they don't support the foot pad under your foot.
Сандалии или открытой поддержке обувь являются проблемой, поскольку они Дон t поддержка ноги коврик под ноги.

When fiscal deficits are a problem, the need to reduce untargeted entitlements must be balanced against the need to provide assistance to the poor.
Когда возникает проблема бюджетного дефицита, необходимость сократить нецелевые выплаты следует сбалансировать с необходимостью обеспечить помощь малоимущим слоям.

other particulates in off-gases are a problem that need special consideration.
прочие частицы отходящих газов представляют проблему, которая требует отдельного рассмотрения.

First of all, it is a good tool for eliminating emotions that are a problem for the most traders.
Прежде всего, они помогают не принимать в расчет эмоции, избыток которых является проблемой для большинства трейдеров.

According to feedback given concerning the helpline, however, the fees charged for the service are a problem for many immigrant women.
Однако согласно отзывам об эффективности этой телефонной линии плата за услугу является проблемой для многих женщин- иммигрантов.

The adoption of such measures would bear witness to the recognition that family responsibilities are a problem proper to the family
Принятие таких мер свидетельствовало бы о признании того факта, что выполнение семейных обязанностей является проблемой семьи и общества,

other high calorie foods that provide few nutrients are a problem.
другие продукты питания высокой калорийностью, которые предоставляют мало питательных веществ являются проблемой.

so, uh… headaches are a problem.
так как… есть проблемы с головными болями.

Any answer begins by recognition on the part of the Member States of this Organization that failing States are a problem.
Любой ответ начинается с признания со сторон государств-- членов Организации, что распадающиеся государства являются проблемой.

Even Winklevoss brothers- who are also known for accusing Mark Zuckerberg of stealing their idea of Facebook- agree that the missing regulations are a problem.
Даже братья Уинклвосс, которые также известны тем, что обвинили Марка Цукерберга в краже их идеи Facebook, согласны, что отсутствие регулирования является проблемой.

The Director of the US Office of National Drug Control Policy, Gil Kerlikowske, said:"The World Drug Report 2009 demonstrates that drugs are a problem that touches every nation.
Директор Управления национальной политики контроля над наркотиками США Джил Керликовски заявил следующее:" Всемирный доклад о наркотиках за 2009 год свидетельствует о том, что наркотики- это проблема, которая затрагивает все страны.

in particular copyrights and trademarks, are a problem in several countries.
товарных знаков, представляют собой проблему в нескольких странах.

the exploitation of child labour as though both are a problem they are of different orders.
эксплуатацией детского труда и что, хотя они и порождают проблемы, это- проблемы разного свойства.