ЯВЛЯЮТСЯ ПРОБЛЕМОЙ in English translation

• is a problem
• is an issue
• are a challenge
• are a problem

Examples of using Являются проблемой in Russian and their translations into English

Точные и последовательные методы для определения возраста несовершеннолетних без сопровождения являются проблемой, с которой сталкиваются все страны.
Exact and consistent methods for the assessment of the age of an UAM are challenges that all countries face.

попрежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.
continue to be a challenge for Kosovo as for the whole region.

обусловленных религией или приписываемых ей, являются проблемой, которую нельзя оставлять без внимания.
attributed to religion, represents a problem which must be tackled.

обслуживания по всему миру являются проблемой, и возможность в одном.
service points, are both a challenge and an opportunity.

ниже могут возникать сцинтилляции, которые являются проблемой для многих секторов.
below are known to occur and are a concern for many sectors.

подозреваемыми в совершении уголовных преступлений, попрежнему являются проблемой в Перу.
ill-treatment of criminal suspects continued to be a problem in Peru.

Чрезмерно обременительные обязательства по представлению докладов являются проблемой во всей системе Организации Объединенных Наций,
Excessively burdensome reporting obligations are a problem throughout the United Nations system, as emphasized in my recently released report entitled"Mandating

Последствия применения высокоопасных пестицидов являются проблемой для пользователей, посторонних лиц, подвергающихся воздействию жителей бедных сельских районов, находящихся в поле детей,
The effects of highly hazardous pesticides are a problem for users, exposed bystanders(poor rural communities, children in fields, women working in fields(vulnerable populations)),

неадекватность жилища являются проблемой как для мужчин, так и для женщин, живущих в городах в условиях бедноты,
inadequate shelter is a challenge for both men and women living in urban poverty, women are particularly

нелегальные перемещения по-прежнему являются проблемой для транзитных стран Северной Африки,
irregular movement continue to be a problem for countries of transit in North Africa,

Утечка различных психотропных веществ и их неадекватное назначение по-прежнему являются проблемой в большинстве стран Южной Америки;
Diversion and overprescription of a variety of psychotropic substances continue to be problems in most South American countries

длительность перевода по-прежнему являются проблемой, которая связана прежде всего с ограниченностью ресурсов служб письменного перевода Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
long translation times continue to be a challenge, owing primarily, to the limited resources of the translation services of the United Nations Office at Geneva.

экономических вопросов, поскольку они сами по себе не только не являются проблемой, но и составляют неотъемлемую часть решения этих вопросов.
role in politics and the economy since, far from being the problem, they were part of the solution.

организованные таким образом браки между гражданами Тимора и иностранцами являются проблемой в Тиморе- Лешти.
although there is currently no indication that arranged marriages between Timorese and foreigners is a problem in Timor-Leste.

поэтому если клопы являются проблемой не только для вас, но и для всех ваших соседей по этажу,
if bugs are a problem not only for you,

приложения должны применять меры для обнаружения изменений данных, если манипулирование и фальсификация являются проблемой:"… поскольку нет тегов аутентификации, тогда любой зашифрованный текст( оригинальный
applications must employ measures to detect modifications of data if manipulation and tampering is a concern:"… since there are no authentication tags then any ciphertext(original

По сути, это является проблемой всего общества на его пути к развитию.
In fact, it is a problem for society as a whole on its path to development.

Вопрос о ядерном разоружении является проблемой, представляющей для Малайзии исключительную важность.
The issue of nuclear disarmament is an issue of utmost importance to Malaysia.

Если имя файла является проблемой, это может также быть легко изменены.
If the filename is a problem this can also be easily changed.

Ожирение является проблемой, которая становится все более
Obesity is a problem that is becoming more