ARE DECISIVE in Russian translation

• являются решающими
• имеют решающее значение
• играют решающую роль
• являются определяющими
• являются ключевыми

Examples of using Are decisive in English and their translations into Russian

sustainability of luxury real estate are decisive factors.
наряду с высоким качеством жизни, является решающим фактором.

religious factors are decisive in certain conflicts,
религиозные факторы являются решающими в некоторых конфликтах, которые в силу этого характеризуются

probably for this reason erroneous premise that motives of the key players are decisive for the system at large.
именно по этой причине ошибочная посылка: мотивы главных действующих лиц являются определяющими для системы в целом.

These criteria are decisive in interior design- over all areas
именно эти критерии играют важнейшую роль при оформлении интерьера,

Koranic verses and Prophetic traditions are decisive in this regard.
установленного шариатом; решающее значение в этом отношении имеют суры Корана и традиции Пророка;

it is diffi cult to determine exactly what considerations are decisive in any particular case.
решений о передаче дела, сложно определить, какие доводы явились решающими по конкретному делу.

The preventive and protective measures are decisive in such cases and the establishment of meteorological institutes
Профилактические и защитные меры являются решающими в таких случаях, необходимо создавать метеорологические институты

These facts are decisive for establishing the measure to which any obligation under UNCLOS to comply with generally accepted safety
Эти обстоятельства имеют решающее значение для определения того, в какой степени обязательство по ЮНКЛОС соблюдать общепризнанные стандарты в вопросах безопасности

Exclude one or more participations in the smaller sector if such participations are decisive for the identification of a financial conglomerate,
Об исключении одного или нескольких участий в наименее важном подсекторе, если данные участия являются решающими для идентификации финансового конгломерата

alkalis and frost, are decisive quality features which also make ZAHNA tiles ideal for use in areas subjected to chemical exposure
щелочей и заморозков, являются решающими признаками качества, благодаря которым плитка ZAHNA может быть рекомендована для применения в химически агрессивных зонах

related crimes are decisive measures which will foster comprehensive regional development.
связанными с этим преступлениями являются решающими мерами, которые будут способствовать укреплению всестороннего регионального сотрудничества.

the opposition in the framework of questions that are decisive to the future of Kosovo,
оппозицией связи с вопросами, которые являются решающими для будущего Косово,

to determine which success criteria are decisive for achieving this goal.
какие критерии успеха являются решающими для достижения поставленной цели.

agreement on price with the market are decisive.
соглашения о цене с рынка являются решающими.

Overall, this will attract attention of potential buyers for whom the distance travelled between charging/refueling sessions and the price are decisive factors when making the decision in favour of a conventional/hybrid car.
В совокупности все это привлечет дополнительное внимание потенциальных покупателей, для которых преодолеваемое на одной зарядке/ заправке расстояние и цена являются решающими факторами при выборе в пользу обычного/ гибридного автомобиля.

motiviation to use arms are decisive as well as willpower,
на поле боя решающим является умение пользоваться оружием

Financial, technical, material and infrastructural limitations are decisive factors for their inclusion in the educational process.
также недостаточность инфраструктуры являются решающим фактором в плане ее окончательного вовлечения в процесс получения образования.

the solidity of the domestic financial sector are decisive for ensuring fair access to credit,
надежность внутреннего финансового сектора являются решающим фактором обеспечения справедливого доступа к кредиту,

human rights and freedoms are decisive. Without them, any movement towards democracy,
культурных сфер, решающим фактором являются права и свободы человека,

Accurate economic calculations show that not only the charges on insurance are decisive, but this also includes the time factor for executing agreements,
Четкий экономический расчет показывает, что определяющим является не только расход средств на страхование, но и временной фактор исполнения контракта, упущенная выгода,