ARE DECISIVE in Slovak translation

• sú rozhodujúce
• sú určujúce
• sú rozhodní
• sú rozhodujúcimi
• je rozhodujúcim

Examples of using Are decisive in English and their translations into Slovak

when certain actions covered by the Brussels I Regulation are decisive in terms of insolvency proceedings.
vyplýva totiž obmedzený výklad, pričom určité žaloby podľa nariadenia Brusel I sú rozhodujúce pre konkurzné konanie.

concrete uniqueness are decisive features of the reality in which action should and must be taken;
číra konkrétnosť boli rozhodujúcimi definíciami pre skutočnosť, v ktorej musíme konať;

The data on goods including the purchase price are decisive at the moment of the Buyer delivering the order to the Seller.
Rozhodujúce sú údaje o tovare, vrátane kúpnej ceny v okamžiku, kedy kupujúci doručí objednávku predávajúcemu.

fronts right now- and political timescales are decisive- with credibility,
teraz musíme pôsobiť na štyroch frontoch- pričom rozhodujúce sú politické časové rámce-,

In assessing the content of each of the acts and their interpretation are decisive primarily these Terms.
Pri posudzovaní obsahu jednotlivých právnych úkonov a ich výklade sú rozhodnými v prvom rade tieto všeobecné obchodné podmienky.

This experience and gold enables heroes to improve their skills, which are decisive for the outcome of the game.
Týmto spôsobom sa zvyšujú schopnosti ich hrdinov, ktorí sú rozhodujúci pre hru.

reliable supply of energy, but also the cost savings that are decisive.
spoľahlivé zásobovanie energiou, ale rozhodujúce sú úspory na nákladoch za energie.

Your mental health and attitude are decisive factors to improve your resilience,
Duševné zdravie a postoj sú kľúčovými faktormi pre väčšiu silu,

These are decisive steps towards a common European market in the area of defence,
To sú rozhodujúce kroky na ceste k spoločnému európskemu trhu v oblasti obrany.

special conditions are decisive for the release of some organizations from such payment.
osobitné podmienky sú rozhodujúce pre prepustenie niektorých organizácií z tejto platby.

Please note that the so-called accession criteria laid down in 1993 by the European Council in Copenhagen are decisive considerations with regard to the position of the Council on any enlargements
Uvedomte si, prosím, že takzvané prístupové kritériá stanovené v roku 1993 Európskou radou v Kodani sú rozhodujúce stanoviská v súvislosti s pozíciou Rady pri akýchkoľvek dohodách o rozširovaní,

its rate of return are decisive factors for your decision-making.
nákladu na KZS a jeho návratnosť sú určujúce faktory pre vaše rozhodovanie.

preparation of reaming heads are decisive to the success of these new tool series.
prípravu vystružovacích hláv, sú rozhodujúce pre úspech týchto nových sérií nástrojov.

For example, a job seeker should be tested, and his grades are decisive indicators for admission to work,
Napríklad uchádzač o zamestnanie by mal byť testovaný a jeho známky sú rozhodujúcimi ukazovateľmi pre prijatie do práce,

efficient welfare systems are decisive in ensuring social protection for all
účinné sociálne systémy sú rozhodujúce pre zabezpečenie sociálnej ochrany pre všetkých

the evolution in transport are decisive factors in driving the rapid growth of this industry.
vývoj v oblasti dopravy sú rozhodujúcimi faktormi riadenia rýchleho rastu v rámci tohto odvetvia.

overall degree of social inclusion are decisive factors in enabling them to live an autonomous life free of violence.
jej ekonomická/finančná nezávislosť od partnera, miera jej sociálnej účasti sú rozhodujúcimi faktormi pre sebaurčujúci život bez násilia.

overall degree of social inclusion are decisive factors in enabling them to live an autonomous life with less risk of being subject to domestic violence.
jej ekonomická/finančná nezávislosť od partnera, miera jej sociálnej účasti sú rozhodujúcimi faktormi pre sebaurčujúci život so zníženým rizikom domáceho násilia.

beverage packaging has emerged that the perceptual aspects are decisive in the choice of purchase,
hľadiska obalu potravín alebo nápojov ukázalo, že vnímanie aspektov je rozhodujúce pri výbere nákupu,

as well as mobility, are decisive factors in creating a closer
priemyselnými strediskami, ako aj s mobilitou predstavuje rozhodujúci faktor pri vytváraní bližšej