ARE DIRECT in Russian translation

• являются прямыми
• являются непосредственными
• есть прямые
• прямолинейная
• являются прямым
• являемся прямыми
• является прямым
• осуществляются прямые

Examples of using Are direct in English and their translations into Russian

Writemore, there are direct distinctions in translation from the Greek inscription and a name of the Archangel-
Кроме того, в упомянутой книге и интерпретации Теодора Врайтмора уже есть прямые различия в переводе греческой надписи

In most cases, users(clients) are direct witnesses, and sometimes the perpetrators of origin of pre-error conditions or equipment disruptions
В большинстве случаев пользователи( клиенты) являются непосредственными свидетелями, а иногда и виновниками возникновения предотказных состояний

Restrictions are direct if they are explicitly motivated by the person's race,
Ограничения являются прямыми, если они прямо мотивируются расовой принадлежностью, цветом кожи

From here there are direct and transit flights to over 60 destinations
Отсюда осуществляются прямые и транзитные рейсы по более

It should be noted that both companies are direct co-organizers of this event,
Стоит отметить, что обе компании являются непосредственными соорганизаторами этого мероприятия,

Acts of terrorism are direct attacks against the values on which the United Nations is founded.
Акты терроризма являются прямыми атаками на те принципы, на которых основана Организация Объединенных Наций.

From Melbourne Airport are direct flights to all states и territory Australia,
Из аэропорта Мельбурна осуществляются прямые рейсы во все штаты и территории Австралии,

Military research and development activities are direct or potential sources of damage to the environment.
Исследования и развертывание деятельности в военной сфере являются непосредственными или потенциальными источниками ущерба, наносимого окружающей среде.

Natural bitumens are direct derivatives of oil,
Природные битумы являются прямыми производными нефти,

One-time payments to the needy categories of DPR residents are direct evidence of how the Republic helps its citizens," said Vitaly Kostyukov.
Разовые выплаты нуждающимся категориям жителей ДНР являются прямым свидетельством того, как Республика помогает своим гражданам»,- сказал Виталий Костюков.

who are alive and are direct descendants themselves, they will also have to make applications direct line cannot be broken.
которые живы и являются непосредственными потомками, им также придется делать заявления, так как« прямая линия» не может быть нарушена.

The direct cost nomenclature comes from the fact that most variable costs are direct costs in almost all products.
Прямое финансирование номенклатуры исходит из того, что большинство переменных затрат являются прямыми затратами практически во всех продуктах.

We are direct booking, registration
Мы являемся прямыми агентами по бронированию,

The simplest cells are direct representations of the elemental NAND, NOR, and XOR boolean function,
Простейшие ячейки являются прямым представлением элементарных булевых функций NAND,

In addition, the project will monitor the share of women and men who are direct project beneficiaries,
Кроме того, в рамках проекта будет осуществлен мониторинг доли женщин и мужчин, которые являются непосредственными бенефициарами проекта,

some requests are direct and others are indirect.
запросов на английском языке, некоторые запросы являются прямыми и другие косвенные.

We are direct providers of HARP,
Мы являемся прямыми поставщиками ХАРП,

Indeed, a number of the unstable situations in the world are direct consequences of the effects of poverty
Безусловно, ряд нестабильных ситуаций в мире является прямым следствием воздействия нищеты

losses and expenses which are direct consequences of a general average act.
потери и расходы, которые являются прямым следствием акта общей аварии.

both incorporated and unincorporated, are direct investment transactions.
так и неинкорпорированными, являются прямыми инвестициями.