ARE FACING DIFFICULTIES in Russian translation

• сталкиваются с трудностями
• испытывают трудности
• возникают трудности

Examples of using Are facing difficulties in English and their translations into Russian

Acknowledging that some Article 5 Parties which are implementing early phase-out of methyl bromide on a voluntary basis and under such agreements are facing difficulties in fully meeting all the reduction steps in accordance with the timelines specified in such agreements as a result of specific circumstances not envisaged at the time of their adoption
Признавая, что некоторые Стороны, действующие в рамках статьи 5, принимающие на добровольной основе меры по досрочной ликвидации бромистого метила в рамках таких соглашений, испытывают трудности с полной реализацией всех этапов сокращения согласно графикам, указанным в таких соглашениях, что объясняется особыми обстоятельствами, которые не были предусмотрены во время принятия указанных соглашений

for the requisite assistance to be afforded to those States which are facing difficulties in implementing its recommendations.
к оказанию необходимой помощи тем государствам, которые испытывают трудности в выполнении содержащихся в ней рекомендаций.

function on the basis of local government funding and are facing difficulties owing to the lack of funds to purchase medical equipment
работают на основе местного финансирования и испытывают трудности, связанные с нехваткой средств на приобретение медицинского оборудования

But we are facing difficulties in achieving other MDGs for lack of resources,
Однако из-за нехватки ресурсов мы испытываем трудности в достижении других показателей по ЦРДТ,

The Council, in the light of requests from several Governments which are facing difficulties with regard to the timely submission of their claims in categories E and F,
В связи с просьбами ряда правительств, сталкивающихся с трудностями в плане представления в срок своих претензий категорий Е и F,

The Patriarchate is facing difficulties in administering its schools and in enrolling students.
Патриархат сталкивается с трудностями в плане руководства работой школ и приема в них новых учеников.

Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement.
Поэтому она сталкивается с трудностями в результате завершения срока действия Соглашения по текстилю.

We meet at a time when the United Nations is facing difficulties and doubts.
Мы собрались в то время, когда Организация Объединенных Наций переживает трудности и сомнения.

Women, especially the young and educated, were facing difficulties in finding employment.
Женщины, особенно молодые и образованные, сталкиваются с проблемами при трудоустройстве.

the Philippines is facing difficulties caused by rising food
Филиппины сталкиваются с трудностями, обусловленными повышением цен на продовольствие

Pakistan is facing difficulties in having an access to the stated technology
Пакистан сталкивается с трудностями в получении доступа к заявленным технологиям

However, many developing countries that imported large quantities of food and fuel were facing difficulties.
Тем не менее многие развивающиеся страны, импортирующие в больших количествах продовольствие и топливо, сталкиваются с трудностями.

The State party is facing difficulties in ensuring the right to everyone to social security.
Государство- участник сталкивается с определенными трудностями в деле гарантирования права на социальное обеспечение для каждого.

Some non-Article 5(1) countries were facing difficulty in phasing out HCFC foam blowing on their national schedule.
Некоторые страны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, испытывают трудности с отказом от пенообразующих ГХФУ в рамках своих национальных графиков.

The High Commissioner was facing difficulties in recruiting staff on the basis of a commitment authority.
Верховный комиссар сталкивается с трудностями, связанными с набором персонала в рамках полномочий на принятие обязательств.

The Government of Liberia is facing difficulties in maintaining LNP deployment in the interior.
Правительство Либерии сталкивается с серьезными трудностями в поддержании необходимого уровня присутствия органов либерийской национальной полиции внутри страны.

Although this sector is facing difficulties globally, it has been a smooth race for us with steady growth over the past year.
Несмотря на то, что этот сектор сталкивается с трудностями во всем мире, он был гладкой гонкой для нас с устойчивым ростом за последний год.

Due to financial constraints, the Government is facing difficulties in providing free access to education and health services.
Из-за нехватки средств правительство сталкивается с трудностями в обеспечении бесплатного доступа к услугам образования и здравоохранения.

It is a matter of concern that the United Nations is facing difficulties in maintaining the Fund at the minimum level of $50 million.
Вызывает тревогу тот факт, что Организация Объединенных Наций сталкивается с трудностями в поддержании Фонда на минимальном уровне, составляющем 50 млн. долл. США.

The country was facing difficulties due to conflicts in the region
Страна сталкивается с трудностями в результате конфликтов в регионе