Examples of using Are heads in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
targeting single mothers who are heads of households.
осуществляемые в интересах матерей- одиночек, являющихся главами домашних хозяйств.women- heads of households, while 18.1% married women are heads of households.
women in rural areas, a large proportion of whom are heads of households and face poverty and extreme poverty on a daily basis.
которой подвергаются женщины в сельских районах, многие из которых являются главами семьи и живут в условиях бедности и нищеты.a large number of women are heads of families and play the same roles as men who are in charge of their households.
значительное число женщин являются главой семьи и играют такую же роль, как мужчины, возглавляющие домашние хозяйства.The election is also open to all delegates who are heads of national statistical offices,
Участие в выборах могут принять все делегаты, являющиеся главами национальных статистических управлений,
in particular single women who are heads of households.
council of chiefs who are heads of extended family groups in the village.
совета вождей, являющихся главами расширенных семейных групп в деревне.programmes for unmarried mothers and mothers who are heads of single parent families.
программам для незамужних женщин и матерей, которые возглавляют семьи с одним родителем.young people who are heads of families, child ex-combatants, and single parent families
молодых людях, возглавляющих семьи, детях из числа бывших комбатантовMigration as a consequence of climate change affects women who, in many cases, are heads of households yet poor.
Миграция в результате изменения климата влияет на женщин, которые во многих случаях, несмотря на свою бедность, возглавляют домашние хозяйства.Members are heads of department who are responsible for the introduction of gender mainstreaming in their respective ministries.
Ее членами являются главы департаментов, отвечающие за внедрение гендерного подхода в своих соответствующих министерствах.land is higher among those who are heads of household.
землевладелиц выше среди женщин, являющихся главой домашнего хозяйства.legal entities who are heads of commercial or non-profit organizations.
юридические лица, являющиеся руководителями коммерческих или некоммерческих организаций.Often our clients are heads of the companies who are interested in further education for their employees in Great Britain, either to study
Часто нашими клиентами становятся руководители компаний, которые заинтересованы в обучении своих сотрудников в Великобритании, начиная от базового английского до углубленного английского,Participants of conference are heads and experts of TV channels,
especially those who are heads of household, in order to reduce poverty
Among the participants are heads of enterprises related to the air transport industry from 25 countries of the world.
Среди участников- руководители предприятий, связанных с отраслью авиаперевозок, из 25 стран мира.Despite the increase in the number of women who are heads of households, this fact does not favor women as such.
Несмотря на увеличение числа женщин- глав домашних хозяйств, этот факт сам по себе не является благоприятным для женщин.Among the participants of the seminar are heads of wind power divisions of Russian companies:
Среди участников семинара- руководители ветроэнергетических подразделений российских компаний:Indeed, there are heads of yeshivot in our days for whose rise to greatness this is the only possible explanation.
В наше время действительно есть главы иешив, высокий пост которых только таким образом, пожалуй, и объяснишь.
