ARE JUSTIFIED in Russian translation

• оправданы
• обоснованы
• являются оправданными
• являются обоснованными
• обоснованности
• оправданными
• оправдано
• оправдывает
• обоснована
• считается обоснованным
• оправдание
• правомерны

Examples of using Are justified in English and their translations into Russian

The results are justified, and compared with data from studies of domestic
Полученные результаты обосновываются и сопоставляются с данными исследований отечественных

Some times his acts are justified… Next moment he vanishes into thin air.
Его действия справедливы, но в следующее мгновение он исчезает.

Israel's argument that these restrictions are justified as security measures is difficult to accept.
С доводом Израиля о том, что эти ограничения оправдываются мерами безопасности, трудно согласиться.

assure her that her feelings are justified.
что ее чувства оправданны.

These requirements are justified.
Эти требования оправданы необходимостью.

the Russian military actions in Chechnya are justified?
военные действия русских в Чечне справедливы?

I'm sure our superiors feel their orders are justified.
Я уверен, наше командование считает, что его приказы оправданны.

detentions committed in Rwandese territory are justified by the shortage of resources.
имеющие место на территории Руанды, оправдываются нехваткой средств.

Unfortunately, their concerns are justified.
К сожалению, их озабоченности оправданны.

Or the protests are justified only when a problem is not understood or is ignored by an institution.
Протесты оправданы только тогда, когда проблема не рассматривается или игнорируется структурами власти.

Tareev today are justified not only in the experimental
Тареевым, сегодня обоснованы не только результатами экспериментальных

All possible interactions between species in nature are justified beneficial to both parties a strange symbiosis cooperation.
Все возможные взаимодействия между видами в природе оправданы выгодным для обоих участников странного симбиоза сотрудничеством.

The Committee has next to consider whether the restrictions imposed on the author's freedom of expression are justified under any of the criteria set out in article 19, paragraph 3, of the Covenant.
Далее Комитету предстоит рассмотреть вопрос о том, оправданы ли ограничения свободы выражения мнений автора по каким-либо критериям, приводимым в пункте 3 статьи 19 Пакта.

It was emphasized that even in cases where coercive measures are justified, they should be combined with incentives
Было подчеркнуто, что даже в случаях, когда меры принуждения являются оправданными, их следует сочетать со стимулами или поощрениями сотрудничества

the to-be-built ABM system is proved and economic costs are justified.
будет доказана эффективность создаваемой системы ПРО и обоснованы экономические затраты на ее создание".

Due to high anti-inflammatory activity, IGCC are justified as the first stage of background therapy of BA.
Благодаря выраженной противовспалительной активности ИГКС оправданы в качестве первой ступени базисной терапии БА.

What expectations are justified depends on the specific contract
Какие ожидания являются оправданными, зависит от конкретного договора

The author rejects the arguments of the State party on this subject, as they do not show that the restrictions to freedom of movement imposed on the author are justified.
Автор отвергает доводы государства- участника по этому вопросу, поскольку они не доказывают, что ограничения права автора на свободное передвижение являются обоснованными.

Based on the evidence, the Panel finds that the capitalized expenditure on repairing these pipelines are justified and finds that SAT should be compensated this amount.
На основе представленных свидетельств Группа считает, что капитализированные расходы на ремонт этих трубопроводов обоснованы, и считает, что эта сумма должна быть" САТ" компенсирована.

Any actions of America are justified by the superiority of people elected by the God,
Любые действия Америки оправданы превосходством избранных Богом людей,