ARE MUTUALLY SUPPORTIVE in Russian translation

• взаимно дополняют друг друга
• носят взаимодополняющий характер
• являются взаимодополняющими
• взаимодополняют друг друга
• носили взаимоподкрепляющий характер
• поддерживают друг друга
• являются взаимодополняющими друг друга
• была взаимодополняющей
• носили взаимодополняющий характер

Examples of using Are mutually supportive in English and their translations into Russian

industrial development are mutually supportive, given appropriate technology, institutions, policies and systems of incentives.
политики и систем стимулов носят взаимоподкрепляющий характер.

environmental protection are mutually supportive and compatible.
обеспечение взаимодополняющего и взаимоусиливающего характера экономического развития и защиты окружающей среды.

Among these, Governments retain the primary role in providing a rules-based system where societal relations are mutually supportive, harmonious and accountable.
Среди них правительства сохраняют за собой главную роль в обеспечении основанной на нормах системы, в рамках которой общественные отношения носят взаимно поддерживающий, гармоничный и подотчетный характер.

protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance
защита прав человека взаимно дополняют друг друга, и признавая, что терпимость

results-based management are mutually supportive, and it has consistently advocated the improved implementation of results-based budgeting to enhance both management
ориентированного на результаты, взаимно дополняют друг друга, и последовательно выступает за совершенствование практики бюджетирования, ориентированного на результаты, в целях повышения

The following goals and deliverables are mutually supportive with, for example,
Следующие цели и результаты носят взаимодополняющий характер: так,

the Global Earth Observation System of Systems are mutually supportive and could address this need,
Глобальная система систем наблюдения за Землей являются взаимодополняющими и могли бы позволить урегулировать эту потребность,

protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance
защита во всем мире прав человека взаимно дополняют друг друга, и признавая, что терпимость

The upcoming Nagoya and Cancún meetings later this year and the United Nations Conference on Sustainable Development 2012 will provide timely opportunities to ensure that measures taken under the related conventions are mutually supportive.
Предстоящие совещания в Нагое и Канкуне в этом году и Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая пройдет в 2012 году, своевременно предоставят возможность обеспечить гарантии того, что принимаемые в рамках реализации соответствующих конвенций меры носят взаимодополняющий характер.

results-based management are mutually supportive management tools
ориентированного на результаты, являются взаимодополняющими друг друга управленческими инструментами

results-based management are mutually supportive, and it has consistently advocated the improved implementation of results-based budgeting to enhance both management
ориентированного на результаты, взаимно дополняют друг друга, и последовательно выступает за совершенствование внедрения системы составления бюджета, ориентированного на результаты,

other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.
другие международные соглашения в области торговли и окружающей среды носят взаимодополняющий характер.

results-based management are mutually supportive management tools
ориентированного на результаты, являются взаимодополняющими друг друга управленческими инструментами

The United Nations Mine Action Service is mandated to take a proactive approach to ensure that the activities that are undertaken by various organizations of the United Nations system are mutually supportive, well-coordinated and non-duplicative.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования уполномочена активно обеспечивать, чтобы деятельность различных организаций системы Организации Объединенных Наций была взаимодополняющей, хорошо скоординированной и целенаправленной.

as information and education are mutually supportive in reaching wide audiences and key segments of the public.
информация и просвещение взаимно дополняют друг друга в деле охвата широких слоев населения.

to ensure that those activities are mutually supportive as well as contribute to the achievement of the internationally agreed development goals,
обеспечение того, чтобы такая деятельность была взаимодополняющей, а также способствовала достижению согласованных на международном уровне целей в области развития,

ensure that they are mutually supportive, strengthen the coherence
обеспечить, чтобы они носили взаимодополняющий характер, повысить их согласованность

to ensure that they are mutually supportive and utilize the synergies that exist between them
обеспечить, чтобы они носили взаимодополняющий характер, и использовать существующие между ними синергетические связи,

to ensuring that all UNEP activities conducted at the country level are mutually supportive and contribute to identified country priority needs.
все принимаемые ЮНЕП на страновом уровне меры взаимодополняли друг друга и способствовали определению страновых приоритетных потребностей.

ensure that they are mutually supportive, strengthen the coherence
обеспечивать, чтобы они были взаимодополняемыми, укреплять согласованность