ARE MUTUALLY SUPPORTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• se apoyan mutuamente
• se refuerzan mutuamente
• se respalden mutuamente
• apoyo mutuo
• se apoyan recíprocamente
• se presten apoyo recíproco
• se apoyen mutuamente
• se refuercen mutuamente
• se respaldan mutuamente
• son mutuamente

Examples of using Are mutually supportive in English and their translations into Spanish

treatment programmes are not just complementary; they are mutually supportive.
tratamiento del VIH no son solo complementarios, sino que se apoyan mutuamente.

My delegation believes that peace and justice are mutually supportive, and that the two should be pursued together.
Mi delegación considera que la paz y la justicia se respaldan mutuamente y que se las debe tratar de lograr en forma conjunta.

ensure that these processes are mutually supportive.
asegurará que estos procesos se apoyen mutuamente.

Once a teacher and the family of the student have done the home visit, they are mutually supportive and accountable to each other.
Una vez que el/la maestro/a y la familia del alumno han realizado la visita domiciliaria, se apoyan mutuamente y se responsabilizan mutuamente.

The close interlinkage between the panel and the Global Environment Outlook assessment process will ensure that the two are mutually supportive.
Los estrechos vínculos entre el grupo y el proceso de evaluación del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial asegurará que se apoyen mutuamente.

themes of the Conference are mutually supportive and must be pursued in a comprehensive and integrated manner.
temas de la Conferencia se apoyan mutuamente y deben lograrse de manera global e integrada.

The integration of such efforts would likely help to cut costs by ensuring both are mutually supportive and improve service delivery to Parties.
La integración de esos esfuerzos ayudaría probablemente a reducir costos, ya que se apoyarían recíprocamente y mejoraría la prestación de servicios a las Partes.

Regional organizations should ensure that tourism and the environment are mutually supportive in regional cooperation schemes.
Las organizaciones regionales deberían asegurar que el turismo y el medio ambiente se apoyaran mutuamente en los planes de cooperación regional.

These three are mutually supportive of each other, and no test may be isolated from the other two.
Estas tres se apoyan entre sí, y ninguna prueba puede aislarse de las otras dos.

The millennium development goals are mutually supportive and require multisectoral programmes that tackle each of the goals simultaneously.
Los objetivos de desarrollo del Milenio se prestan apoyo mutuo y requieren programas multisectoriales que aborden simultáneamente cada una de las metas.

Hence, the three major international drug control treaties are mutually supportive, and complementary.
Así pues, los tres tratados internacionales más importantes de fiscalización de drogas se completan y complementan mutuamente.

Among these, Governments retain the primary role in providing a rules-based system where societal relations are mutually supportive, harmonious and accountable.
Entre ellas, los gobiernos mantienen la función primordial de establecer un sistema basado en normas en que las relaciones sociales se apoyen mutuamente, sean armoniosas y entrañen rendición de cuentas.

These three priorities are mutually supportive and are able to help the EU
Estas tres prioridades se apoyan mutuamente y son capaces de ayudar a la UE

the report of the Working Group are mutually supportive, and I am convinced that taken together they will enable the United Nations to take decisive steps to strengthen the organization.
el del Grupo de Trabajo se apoyan mutuamente, y estoy seguro de que considerados conjuntamente permitirán que las Naciones Unidas tomen medidas decisivas para fortalecer la Organización.

to ensure that those activities are mutually supportive as well as contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
asegurarse de que dichas actividades se refuerzan mutuamente, así como contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

the United Nations Conference on Sustainable Development 2012 will provide timely opportunities to ensure that measures taken under the related conventions are mutually supportive.
la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012 ofrecerán nuevas oportunidades para garantizar que las medidas adoptadas en virtud de las convenciones relacionadas se respalden mutuamente.

other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.
ámbito del comercio y del medio ambiente se apoyan mutuamente.

given that the four measures under the mandate share some common fundamental goals and are mutually supportive and their effects overlapping.
las cuatro medidas comprendidas en el mandato tienen algunos objetivos fundamentales en común, se refuerzan mutuamente y sus efectos se superponen.

in 2002, are mutually supportive.
en 2002, se apoyan mutuamente.

means of ensuring that the activities are mutually supportive.
las actividades se beneficien de un apoyo mutuo.