ARE OFTEN FOUND in Russian translation

• часто встречаются
• часто находят
• часто обнаруживаются
• часто обнаруживают
• часто находятся
• зачастую содержатся
• часто содержатся
• часто встречается
• нередко оказываются
• часто оказываются
• зачастую находятся

Examples of using Are often found in English and their translations into Russian

Тhe wings of birds, which are often found in the cinerary urns of the deceased,
Крылья птиц, которые часто обнаруживают в урнах с прахом покойных,

His nests are often found in bedrooms, in libraries
Его гнезда часто обнаруживаются в спальнях, в библиотеках

as concurrently buried confuciusornithid fossils are often found in close proximity.
одновременно погребенные остатки часто находят в непосредственной близости друг с другом.

In addition, applicants are often found, which can produce a false impression regarding their knowledge,
Кроме того, часто встречаются соискатели, которые могут произвести ложное впечатление касательно своих знаний,

These gigantic creatures are often found at the core of marauding Tyranid forces,
Эти гигантские создания часто находятся в центре мародерствующих сил тиранидов,

by the Group(see S/2009/521), weapons with serial numbers mechanically removed are often found in Côte d'Ivoire see annex 16 to the present report.
см. S/ 2009/ 521), в Котд' Ивуаре часто обнаруживают оружие с механически удаленными серийными номерами см. приложение 16 к настоящему докладу.

Nickel and vanadium are often found in heavier hydrocarbon fractions such as vacuum gas oil(VGO),
Никель и ванадий зачастую содержатся в более тяжелых углеводородных фракциях, например, в вакуумном газойле( ВГ),

Chopard Watches are a worldwide favorite of celebrities and are often found on the red carpet of the grandest events.
Chopard Часы всемирной любимой знаменитости и часто встречаются на красной ковровой дорожке из самых грандиозных событий.

neck were recurved- curved backwards- in the"death pose" in which dinosaur skeletons are often found.
найден лежащим на правой стороне, в« позе смерти»- позе, в которой часто обнаруживают скелеты динозавров.

International standards are often found inside larger documents,
Международные стандарты зачастую содержатся в более объемных документах,

Healthy fats are often found in fish(salmon, for example),
Здоровые жиры, часто содержатся в рыбе( лосось,

These conditions are often found at high altitudes in the mountains,
Такие условия часто встречаются на больших высотах в горах,

They live in the soil, are often found in decaying waste,
Ониобитают в почве, часто встречаются в гниющих отходах,

Certain requirements concerning the organization of the concessionaire are often found in domestic legislation
Во внутреннем законодательстве часто содержатся требования, которые касаются организационного устройства концессионера

Uzbekistan and Kyrgyzstan are often found in shelters for the homeless.
Узбекистана и Кыргызстана нередко оказываются в приютах для бездомных.

Some of the most species-rich, infertile grasslands are often found at weakly buffered or neutral conditions,
Некоторые неплодородные лугопастбищные угодья с наибольшим видовым разнообразием часто оказываются в слабо буферизованном

even on ripped surfaces which are often found on automotive attachment parts.
ЭПДМ даже в случаях с рельефными поверхностями, которые часто встречаются на накладных элементах автомобилей.

even given in the clinics heroin are often found on the black market.
даже выдаваемый в клиниках героин нередко оказываются на черном рынке.

These hidden traits are often found in NPCs and Sims who reach certain career levels.
Эти черты обычно встречаются у НИП и у персонажей, достигших определенных уровней в карьерах.

The creatures so born fly out into the arched windows, which are often found on the canvases of Renaissance artists.
Рожденные таким образом птицы вылетают на свободу в арочные проемы, которые часто встречаются на полотнах художников Возрождения.