ARE ORPHANS in Russian translation

• сироты
• сиротки
• осиротевшим
• сирот

Examples of using Are orphans in English and their translations into Russian

In these two pesantrens there are 950 students of which 140 are orphans or affected children.
В этих двух школах- интернатах обучается 950 человек, из которых 140-- это сироты или пострадавшие от цунами дети.

and children who are orphans and deprived of parental care.
детей- сирот и лишенных родительского попечения.

According to the law even the individuals which are orphans, victims of trafficking and abused women benefit economic assistance.
В соответствии с этим законом материальную помощь получают также отдельные лица- сироты, жертвы торговли детьми и подвергшиеся насилию женщины.

The purpose of this fraternity is the care of the education of boys who are orphans or children of the poorest Jews.
Цель этого братства- попечение о воспитании мальчиков- сирот и детей самых бедных евреев.

of which 2,538 are orphans and the remainder are vulnerable children in families.
12 690 получателей помощи, из которых 2538 человек-- сироты, а остальные-- уязвимые дети в семьях.

those who are orphans.
имеющие родителей и сироты.

More than half a million of children are orphans; great number of families lost their connection with each other.
Детей, ставших сиротами, более полутора миллиона, не учитывая, что еще большее количество семей потеряло связь друг с другом.

In particular, students are orphans, the disabled and students with difficult financial situation,
В частности, студентам- сиротам, инвалидам и студентам, имеющим тяжелое материальное положение,

and girls who are orphans.
также девушкам- сиротам.

in Zambia accommodate orphans, while 13 per cent of children below 18 years are orphans.
на воспитание дети- сироты, а в общей сложности осиротело 13 процентов детей в возрасте до 18 лет.

You are orphans since you do not have the Father within your hearts even though you speak out nice words about Him.
Вы являетесь сиротами, ибо нет Отца в вашем сердце, хотя о Нем говорите красивые слова.

The Committee is deeply concerned that one third of the children in the State party are orphans.
Комитет глубоко обеспокоен по поводу того, что треть всех детей в государстве- участнике является сиротами.

For upcoming events we recommend to order production of badges for members of the younger generation who are orphans or deprived of parental care.
К приближающемуся событию рекомендуем заказать изготовление значков для представителей младшего поколения, которые являются сиротами или лишены родительской опеки.

younger siblings, if they are orphans.
своими младшими братьями и сестрами, если они остались сиротами.

with only one parent. Around 2.5% of recruits are orphans.
5% от общего количества призывного контингента являются сиротами.

support children who are orphans or have been separated from their family, either from war-torn
в которых размещают детей- сирот или детей, разлученных со своими семьями из истерзанных войной стран и/

guarantees established by law for students and trainees who are orphans and children without parental care.
студенты и курсанты из числа детей- сирот и детей, лишенных родительского попечительства.

serve many students who are orphans or who come from single-parent families.
обслуживают много учеников- сирот или выходцев из неполных семей.

This strategy will set out to improve provision of care for working street children who are orphans, children in conflict with the law,
Эта Стратегия будет содействовать улучшению заботы о работающих безнадзорных детях, о сиротах, о детях, вступивших в конфликт с законом,

boarding schools, 298 are orphans and 875 are children whose parents suffer from different psychic disorders
обучающихся в детских домах и интернатах, 298 являются сиротами, а 875- это дети, родители которых страдают различными физическими расстройствами, и дети,