AS SET OUT IN TABLE in Russian translation

• изложенным в таблице
• сформулированной в таблице
• содержащейся в таблице
• как это указано в таблице
• изложенный в таблице
• указанных в таблице

Examples of using As set out in table in English and their translations into Russian

In response to a question by the representative of Sweden, the Working Party recalled that 5.4.1.1.1(k), as currently worded, required tunnel restriction codes to be entered in the transport document exactly as set out in Table A of Chapter 3.2.
Отвечая на вопрос представителя Швеции, Рабочая группа напомнила о том, что требования пункта 5. 4. 1. 1. 1 k в его нынешней редакции предписывают указывать в транспортном документе коды ограничения проезда через туннели, указанные в таблице А главы 3. 2.

one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level, as set out in table 3.
одной должности помощника ревизора разряда О7 или О6, как указано в таблице 3.

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2013- 2014,
согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2013- 2014 годы,

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2014- 2015,
согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2014- 2015 годы,

required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.41, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
8 должностей местного разряда), которые потребуются для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 41, с учетом предполагаемого объема конференционного обслуживания в Найроби в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2015- 2016,
согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также со шкалой обязательных взносов Сторон на 2015- 2016,

including financing shared posts for 2010- 2011, as set out in table 1 of annex II to the note by the secretariats on the cost
включая финансирование совместных должностей на период 20102011 годов, как это указано в таблице 1 приложения II к записке секретариатов о финансовых

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2012- 2013,
согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2012- 2013 годы,

is also requested to approve the revised estimates for the expenditure sections for the biennium 2012-2013 in the amount of $5,603,674,600 as set out in table 3 above and the related income estimates, in the amount of $543,037,800, as set out in table 8 above.
также утвердить пересмотренную смету по разделам расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов в размере 5 603 674 600 долл. США, как это указано в таблице 3 выше, и соответствующую смету поступлений в размере 543 037 800 долл. США, как это указано в таблице 8 выше.

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2011,
согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2011 год,

The second component, as set out in table 2 of annex II to the present note,
Второй компонент, изложенный в таблице 2 приложения II к настоящей записке,

dollars for 2013 as set out in table[] of the present decision;
США на 2013 год, как это изложено в таблице[] настоящего решения;

for 2010 as set out in table xxx of the present decision;
США на 2010 год, как это изложено в таблице ххх настоящего решения;

42 General Service(Other level)) and non-post requirements related to other staff costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.34, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
42 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и покрытия не связанных с должностями прочих расходов по персоналу, которые потребуются для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 34, с учетом предполагаемого объема конференционного обслуживания в Вене в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

other operating costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.36, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
должностями прочих расходов по персоналу и других оперативных расходов, которые потребуются для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 36, с учетом предполагаемого объема конференционного обслуживания в Вене в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

other operating costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.39, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
оплату услуг по контрактам и прочих оперативных расходов, которые потребуются для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 39, с учетом предполагаемого объема конференционного обслуживания в Найроби в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

$1,390,000 for 2011 as set out in table 5 of the present decision
США на 2011 год, как это изложено в таблице 5 настоящего решения,

programme of work, as set out in table 21.6 of the budget fascicle, include:(a)
Программа работы>>, как указано в таблице 21. 6 соответствующей бюджетной брошюры,

Approves the Secretariat staffing as set out in table 2 below;
Утверждает штатное расписание секретариата, приведенное ниже, в таблице 2;

The review is expected to be implemented as set out in table 3.
Ожидаемые сроки осуществления обзора приводятся в таблице 3.