AS SET OUT IN TABLE in French translation

• tel qu'il figure au tableau
• défini dans le tableau
• telles qu'énoncées au tableau
• décrit dans le tableau
• comme indiqué dans le tableau

Examples of using As set out in table in English and their translations into French

The information required from environmental monitoring as set out in Table 4 of WG-CEMP-89/5,
Les informations requises du contrble de I'environnement qui figurent au Tableau 4 du WG-CEMP-8915,

The second component, as set out in table 2 of annex II,
La deuxième partie, figurant au tableau 2 de l'annexe II,

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2010,
l'a adopté tel qu'il figure dans le tableau 2 du présent document, ainsi que le montant des contributions obligatoires

Approves a contingency budget as set out in table 3, amounting to EUR 2,033,000,
Approuve un budget conditionnel tel qu'il figure dans le tableau 3 ci-après, d'un montant de

that the findings of PIANC with regard to the standardized dimensions for perspective types of sea-river vessels, as set out in table 8.2 of TRANS/SC.3/WP.3/1999/21,
les conclusions de l'AIPCN concernant les dimensions normalisées des futurs types de bateau fluviomaritime, telles qu'elles figurent dans le tableau 8.2 du document TRANS/SC.3/WP.3/1999/21,

required tunnel restriction codes to be entered in the transport document exactly as set out in Table A of Chapter 3.2.
dans sa rédaction actuelle, requièrent de reporter dans le document de transport les codes de restriction tels qu'ils figurent dans le Tableau A du chapitre 3.2.

agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2012- 2013,
l'a adopté tel qu'il figure au tableau 2 du présent document, ainsi que le montant des contributions obligatoires des Parties pour 2012-2013,

required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.41, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
8 AL), lesquels seront nécessaires pour atteindre l'objectif du sous-programme défini dans le tableau 2.41, compte tenu des services de conférence à fournir à Nairobi dans le cadre des réunions envisagées durant l'exercice 2014-2015.

budget for 2011 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2011, based on the
l'a adopté tel qu'il figure dans le tableau 2 du présent document, ainsi que le montant des contributions obligatoires des Parties pour 2011,

Approves a contingency budget as set out in table 3 below, amounting to 1,988,000 euros,
Approuve un budget conditionnel tel qu'il figure dans le tableau 3 ci-après, d'un montant de

The second component, as set out in table 2 of annex II to the present note,
Le deuxième volet, décrit dans le tableau 2 de l'annexe II de la présente note,

non-post requirements related to other staff costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.34, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
1 G(1eC) et 42 G(AC)] et les autres dépenses de personnel qui seront nécessaires pour atteindre l'objectif du sous-programme décrit dans le tableau 2.34, compte tenu des services de conférence à fournir à Vienne dans le cadre des réunions envisagées durant l'exercice 2014-2015.

other operating costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.36, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
les autres dépenses de personnel et frais de fonctionnement qui seront nécessaires pour atteindre l'objectif du sous-programme décrit dans le tableau 2.36, compte tenu des services de conférence à fournir à Vienne dans le cadre des réunions envisagées durant l'exercice 2014-2015.

other operating costs required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.39, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
services contractuels et autres frais de fonctionnement) qui seront nécessaires pour atteindre l'objectif du sous-programme défini dans le tableau 2.39, compte tenu des services de conférence à fournir à Nairobi dans le cadre des réunions envisagées durant l'exercice 2014-2015.

staffing structure for the secretariat for the period 2010- 2012 as set out in tables 1 and 2, respectively;
la structure des effectifs du secrétariat pour la période 2010-2012 qui figurent dans les tableaux 1 et 2, respectivement;

with financial support from other Parties, as set out in tables 9 and 10.
avec le soutien d'autres Parties, comme indiqué aux tableaux 9 et 10.

PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A.
Prescriptions de surveillance spécifiées au tableau 1 de l'annexe 9A.

Also compared are five other World Heritage listed sites in Africa as set out in Table 3.
Comparaison est également faite avec cinq autres sites africains de la Liste du patrimoine mondial, comme indiqué dans le tableau 3.

The claim is made in respect of the vehicles as set out in table 25, infra.
La réclamation porte sur la perte des véhicules, énumérés ci-dessous au tableau 25.

PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A to this Regulation.
Prescriptions de surveillance spécifiées au tableau 1 de l'annexe 9A.