ASKED TO SUBMIT in Russian translation

• предложено представить
• направлена просьба представить
• поручено представить
• попросили представить
• предложено представлять

Examples of using Asked to submit in English and their translations into Russian

The representative of the United Kingdom was asked to submit a proposal at the next session to settle the matter.
Представителю Соединенного Королевства было предложено представить на следующей сессии соответствующее предложение для урегулирования этого вопроса.

Peru had been asked to submit new versions of their initial reports.
Перу было предложено представить новые варианты своих первоначальных докладов.

States parties could be asked to submit focused reports after submitting their initial report,
Государствам- участникам можно было бы предложить представлять фокусные доклады после представления их первоначального доклада

Lastly, the representative of Liechtenstein was asked to submit a new proposal for the next session which would take into account the necessary consequential amendments.
В итоге представителю Лихтенштейна было предложено внести к следующей сессии новое предложение, в котором учитывались бы необходимые дополнительные поправки.

Each applicant will be asked to submit the original of any document in his
Каждому заявителю будет предложено предъявить оригинал любого имеющегося в его[ ее]

He was asked to submit a relevant proposal
Ему было предложено внести соответствующее предложение

the representative of Belgium was asked to submit a relevant proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts.
представителю Бельгии было предложено внести соответствующее предложение на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН.

the secretariat has been asked to submit it to the depositary.
секретариату было поручено препроводить его депозитарию.

During a brief discussion, I was asked to submit a nonpaper containing several options on the participation of experts and on changes,
В ходе краткой дискуссии меня попросили представить неофициальный документ, в котором будет содержаться несколько вариантов участия экспертов

Shortlisted applicants were to be asked to submit draft project documents by midyear,
Попавших туда заявителей должны были попросить представить к середине года черновую проектную документацию,

The Wayeyi were asked to submit an application to be recognized as a tribe in line with the new Bogosi Act. The application was submitted on 20 June 2008
Вайеи было предложено подать ходатайство о признании в качестве племени в соответствии с новым Законом о богоси. 20 июня 2008 года такое ходатайство было подано,

The representative of Germany was asked to submit a new proposal at the next session.
Представителю Германии было предложено внести на следующей сессии новое предложение,

on which countries would be asked to submit comments to the secretariat by the beginning of 2001.
в отношении которых странам будет предложено направить свои замечания в секретариат до начала 2001 года.

member countries were asked to submit relevant information to the secretariat for consideration at the next session of the Working Party.
странам- членам было предложено передать в секретариат соответствующую информацию для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы.

the Office of the Attorney-General had been asked to submit an annual report providing specific data on that matter.
именно по этой причине в 2004 году прокуратуре было предложено представлять ежегодный доклад, содержащий точные данные на этот счет.

while also subsequently stating that PAE had been asked to submit its tender on 16 July 2007,
Совета Безопасности, при этом было сказано, что компанию ПАЕ попросили представить свою заявку на тендер 16 июля 2007 года,

Parties that had requested changes in reported baseline data for the base years were asked to submit their requests to the Implementation Committee,
обратившимся с просьбами об изменении представляемых базовых данных за базовые годы, было предложено представлять свои просьбы Комитету по выполнению,

In reference to your letter of 7 February 2007 asking to submit a report on the steps taken with a view to implementing effectively Security Council resolution 1737(2006) on the Islamic Republic of Iran,
В связи с Вашим письмом от 7 февраля 2007 года, в котором Вы просите представить доклад о мерах, принятых с целью эффективного осуществления резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности по Исламской Республике Иран,

He was asked to submit a written proposal.
Совещание попросило его представить письменное предложение.

He was asked to submit a written proposal on the subject.
Совещание попросило его представить соответствующее предложение в письменном виде.