ASPECTS OF MIGRATION in Russian translation

• аспекты миграции
• аспектов миграции
• аспектам миграции
• аспектами миграции

Examples of using Aspects of migration in English and their translations into Russian

Mr. Bingham noted that it was important to look at both the positive and negative aspects of migration.
Г-н Бингэм отметил важность рассмотрения как положительных, так и отрицательных аспектов миграции.

This sectoral approach is partly due to States' past reluctance towards discussing all aspects of migration in a comprehensive way.
Это сегментирование отчасти связано с тем, что в прошлом государства не желали обсуждать все аспекты миграции в комплексе.

multilateral conventions aimed at managing aspects of migration, in particular in the humanitarian field.
многосторонних конвенций, направленных на учет аспектов миграции, особенно в гуманитарной области.

Building on this, the Special Rapporteur will further explore the human rights aspects of migration relating to climate change.
Опираясь на эту основу, Специальный докладчик продолжит изучение правозащитных аспектов миграции, связанной с изменением климата.

the need to link the social and economic aspects of migration.
также на необходимость увязки социальных и экономических аспектов миграции.

can provide information on different aspects of migration and migrants, contributing to meeting emerging needs;
позволяют получать информацию о разных аспектах миграции и мигрантов, что содействует удовлетворению новых потребностей;

There was a need to ensure that the human rights aspects of migration were taken into account in that dialogue.
Необходимо обеспечить, чтобы в этом диалоге принимались во внимание аспекты миграции, связанные с правами человека.

Assistant Professor(VSU), gave a speech on gender dimensions of family policy and sociocultural aspects of migration in the Voronezh region in the context of migration processes in the EU.
С выступлением по гендерным аспектам семейной политики, а также о социокультурных аспектах миграции в Воронежской области в контексте миграционных процессов в ЕС выступила доцент ВГУ Е.

but unexplored aspects of migration.
но пока не изученные стороны миграции.

It had a new migration law which decriminalized all aspects of migration and recognized the right of access to justice,
У него есть новый закон о миграции, который декриминализирует все аспекты миграции и признает право на доступ к правосудию,

highlighted various aspects of migration, such as the protection of migrants, asylum and labour migration,
были рассмотрены различные аспекты миграции, в том числе защита мигрантов,

documenting the gender aspects of migration.
документальному оформлению гендерных аспектов миграции.

While the Manila meeting may address other aspects of Migration and Development, it will also include continuing debate
Хотя на совещании в Маниле могут быть затронуты и другие аспекты миграции и развития, там будут проведены дальнейшие обсуждения

Data collection should focus on the human rights aspects of migration and be disaggregated, preferably, by all prohibited grounds of discrimination,
Данные должны собираться по правозащитным аспектам миграции и иметь дезагрегированную форму предпочтительно с разбивкой по всем запрещенным признакам дискриминации,

of international migration and development in order to address all aspects of migration and to maximize the benefits of international migration to all those concerned;
развития в целях урегулирования всех аспектов миграции и максимального увеличения выгод от международной миграции для всех заинтересованных лиц;

internal migration, examined demographic aspects of migration and discussed policies to enhance the contribution of migration to development.
были проанализированы демографические аспекты миграции и рассмотрены стратегии, направленные на повышение вклада миграции в процесс развития.

normative frameworks for different aspects of migration; there was no lead agency with a comprehensive mandate.
общем- то раздробленной системой, в которой к различным аспектам миграции применяются разные институциональные подходы и нормативные базы, и здесь нет какого-либо ведущего учреждения, располагающего всеобъемлющим мандатом.

development practitioners, to explore different aspects of migration, By the end of March 2009, such seminars had involved about 400 participants.
специалистов в области развития, с целью изучения различных аспектов миграции.

eliminate the more negative aspects of migration.
устранить многие негативные аспекты миграции.

normative frameworks relating to specific aspects of migration, such as the human rights of migrants,
нормативных баз, относящихся к отдельным аспектам миграции, в том числе к правам человека мигрантов,