ASPECTS OF MIGRATION in German translation

• Aspekte der Migration
• Aspekten der Migration
• Migrationsaspekte

Examples of using Aspects of migration in English and their translations into German

DE Madam President, we have been calling for an overall plan for all aspects of migration for years, and the Returns Directive quite clearly forms part of this package.
Frau Präsidentin! Seit Jahren haben wir ein Gesamtkonzept für alle Bereiche der Zuwanderung gefordert und die Rückführungsrichtlinie gehört ganz eindeutig zu diesem Paket.

To achieve this, the Dialogue will have to address all aspects of migration in an open, balanced
Alle Aspekte der Migration müssen daher von den Partnern unter Wahrnehmung ihrer jeweiligen Verantwortung für die Migrationssteuerung offen,

We should be ready to admit that we are not fully able to take advantage of the good aspects of migration or to prevent those situations which cannot in any sense be called beneficial.
Wir sollten bereit sein, einzugestehen, dass wir die positiven Aspekte der Migration nicht voll ausschöpfen oder die Situationen verhindern können, die in keiner Hinsicht als förderlich erachtet werden können.

has enabled a serious analysis of the many aspects of migration and asylum to be undertaken so that constructive solutions can be found.
das im Rat erörtert worden ist, konnten viele Aspekte der Zuwanderung und des Asyls einer ernsthaften Analyse unterzogen werden, so daß es möglich ist, konstruktive Lösungen zu finden.

labour migration and all relevant social aspects of migration.
alle relevanten sozialen Aspekte der Migration muss vertieft werden.

Improved management of migratory flows, especially certain aspects of migration such as the emigration of highly skilled nationals
Die Verbesserung der Steuerung der Migrationsströme und insbesondere einiger Aspekte der Migration, wie der Auswanderung hochqualifizierter Staatsangehöriger oder der Flüchtlingsbewegungen zwischen Nachbarländern, stellt ebenfalls eine

Commission are responsible for different areas, which range from the legal aspects of migration, humanitarian aid and the free movement of persons to the foreign policy aspects of migration.
gegenwärtig mehrere Mitglieder der scheidenden Kommission für diverse Bereiche zuständig sind, die von den rechtlichen Aspekten der Zuwanderung, der humanitären Hilfe und der Freizügigkeit von Personen bis hin zu den außenpolitischen Aspekten der Zuwanderung reichen.

Offers workshops on various aspects of migration and development;
Bietet Workshops zu unterschiedlichen Aspekten von Migration und Entwicklung an;

Cardinal Filoni at the conference on the religious aspects of migration in Europe.
Kardinal Filoni über die religiösen Aspekte des Flüchtlingsphänomens in Europa.

Comparison with other countries can also shed light on other aspects of migration for employment purposes.
Ein Vergleich mit anderen Ländern kann auch andere Aspekte der Arbeitsmigration klären.

as well as research on the demographic aspects of migration.
demographischem Wandel sowie Forschungen zu demographischen Aspekten der Migration.

Taken together, Melitopoulos's and Kuster's research reveals aspects of migration that do not conform to the usual standards of identity, visibility, or narrative communicability.
Die künstlerisch forschende Arbeit beider zeigt so Aspekte der Migration, die sich verschiedenen Anforderungen an Identität, Sichtbarkeit oder Erzählbarkeit entziehen.

competency on the public health aspects of migration.
Sachverstand und Kompetenz hinsichtlich der gesundheitlichen Aspekte der Migration zu entwickeln.

The delegate acknowledged WHO/Europe's support for the Public Health Aspects of Migration in Europe(PHAME) project,
Gleichzeitig würdigte sie die Unterstützung des Projekts für die Gesundheit von Migranten durch das Regionalbüro für Europa

Symposium"Cultural aspects of migration in the Ruhr area.
Symposium"Kulturelle Aspekte der Migration im Ruhrgebiet.

The theme of this year's Summer School is"Managing the public health aspects of migration.
Das Sommerseminar steht unter dem Leitmotiv: Beherrschung der gesundheitspolitischen Aspekte der Migration.

This is the conclusion of the study entitled'Positive Aspects of Migration.
So lautet das Fazit der Studie"Positive Aspekte der Migration.

They will cooperate and support efforts to address all aspects of migration, including irregular immigration
Die Partner werden zusammenarbeiten und sich dafür einsetzen, dass dabei alle Aspekte der Migration, insbesondere auch die illegale Einwanderung

Aspects of migration relating to the care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU agenda, especially in the Mobility Package.
Migrationsaspekte im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel im Pflegebereich in Europa sollten insbesondere im Paket zur Arbeitskräftemobilität ganz oben auf die EU-Agenda gesetzt werden.

It was designed to address all relevant aspects of migration in a balanced and comprehensive way, in partnership with non-EU countries.
Er sollte alle relevanten Aspekte der Migration in ausgewogener und umfassender Weise in Partnerschaft mit Nicht-EU-Ländern angehen.