ASPECTS OF THE PROJECT in Russian translation

• аспекты проекта
• аспектов проекта
• аспектам проекта
• аспектах проекта

Examples of using Aspects of the project in English and their translations into Russian

has the Board seen any evidence that these key aspects of the project have been addressed.
Комиссия не нашла свидетельств того, что эти ключевые аспекты проекта были учтены.

the possible implications of different laws applying to different aspects of the project.
возможные последствия применения законодательства различных стран к различным аспектам проекта.

and it applies to all aspects of the project from technical, to financial,
и это касается всех аспектов проекта, начиная с технических аспектов

provided information on the organizational and financial aspects of the project, and explained the role of CHF in starting and carrying out the project..
представил информацию об организационных и финансовых аспектах проекта и разъяснил роль ФКЖС в деле его организации и осуществления.

but key aspects of the project, including the revised timetable
но ключевые аспекты проекта, включая пересмотренный график

ECE is focusing on the energy conservation and efficiency aspects of the project.
энергосбережение; ЕЭК уделяет основное внимание тем аспектам проекта, которые связаны с энергосбережением и энергоэффективностью.

economic formulation of the project concerning the need to learn more about some aspects of the project, and the next stage("F 2. Feasibility 2") was launched in order to strengthen the earlier formulation.
были высказаны оговорки о необходимости более углубленного изучения определенных аспектов проекта, в связи с чем было положено начало второму этапу технико-экономического обоснования ТЭО2.

but key aspects of the project, including the revised timetable
но ключевые аспекты проекта, включая пересмотренный график

function during technical emergencies, and the use of advanced technologies to underline the environmentally responsible aspects of the project.
можно было расширить применение передовых технологий для особого учета экологически целесообразных аспектов проекта.

informed the Board that, based on discussions with beneficiary countries in which the countries had agreed to aspects of the project, it had decided to proceed with the project..
на основе проведенных со странами- бенефициарами обсуждений, в ходе которых страны согласились с аспектами проекта, было принято решение приступить к реализации проекта..

governance and end-user aspects of the project during the early stages of design and construction.
сопряженных с техническими аспектами реализации проекта в течение начальных этапов проектирования и строительства и аспектами, связанными с контрактами, ресурсами, управлением и конечными пользователями.

economic, social and environmental aspects, within the framework of sustainable development, and to investigate the technical and technological aspects of the project.
также изучить технические и технологические аспекты проекта, возложенной на комитет открытого состава в соответствии с вышеупомянутой резолюцией, комитет провел свое первое заседание 16- 18 июля 2007 года в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств.

his delegation supported the Advisory Committee's suggestion that the Office of Internal Oversight Services should review all aspects of the project and submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.
его делегация поддерживает предложение Консультативного комитета о том, что Управлению служб внутреннего надзора следует провести обзор всех аспектов проекта и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

At a more detailed level, plans have been created for individual aspects of the project(for example,
На более детальном уровне были разработаны планы по отдельным аспектам проекта( например,

Resources Management in north-west Russia(Karelia Project)", presented technical and organisational aspects of the project, which was started in 1997 and has covered practically all the essential aspects of the National park Forest Resources Management, including the capacity building, education and training.
представил информацию по техническим и организационным аспектам проекта, который начал осуществлять в 1997 году и которым охвачены практически все основные вопросы управления лесными ресурсами в национальных парках, включая вопросы наращивания потенциала, обучения и подготовки.

administrative and financial aspects of the project.
административных и финансовых аспектах проекта.

expresses concern about the continuing uncertainties on major aspects of the project, including but not limited to the issues of associated costs,
выражает озабоченность по поводу сохраняющейся неопределенности по основным аспектам проекта, в том числе в вопросах, касающихся сопутствующих расходов, перерасхода средств,

The Fifth Committee could contribute to the further development of that cross-cutting initiative through its deliberations on the administrative and budgetary aspects of the project, including the issues raised by the Advisory Committee in its report(A/67/583),
Пятый комитет может внести вклад в дальнейшую проработку этой многогранной инициативы, обсуждая административно-бюджетные аспекты проекта, включая моменты, которые затронул в своем докладе( A/ 67/ 583)

political aspects of the project(it was signed by prime minister of Kyrgyzstan);
политические аспекты проекта( он был подписан премьер-министром Кыргызстана);

the award of guaranteed maximum price contracts for additional aspects of the project.
заключались контракты с гарантированной максимальной ценой на реализацию дополнительных компонентов проекта.