ASPECTS OF THE PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos del proyecto

Examples of using Aspects of the project in English and their translations into Spanish

Indigenous peoples must be provided with full and objective information about all aspects of the project, including studies on environmental
Los pueblos indígenas deben recibir información objetiva y completa sobre todos los aspectos del proyecto, incluyendo estudios sobre impacto social

Data concerning all aspects of the project including currency exchange rates,
Índices Los datos concernientes a todos los aspectos del proyecto incluyendo tipos de cambio de las diferentes monedas,

QuickSTAT's logistics specialists offer expert guidance for all aspects of the project.
los especialistas en logística de QuickSTAT brindan asesoramiento especializado para todos los aspectos del proyecto.

the professional linguist performing the review can focus on other aspects of the project.
el lingüista profesional responsable de la revisión pueda concentrarse en otros aspectos del proyecto.

was to be placed on the change management, rather than the automation, aspects of the project.
con plena conciencia de que había que insistir en los aspectos del proyecto relativos a la gestión del cambio, más que en la automatización.

as they are often intertwined between various aspects of the project, such as cost estimating,
generalmente está interconectado entre varios aspectos del proyecto, como estimado de costos,

contributions of the Roma community has been integral to the success and viability of all aspects of the project, including the sharing
las contribuciones de la comunidad gitana ha sido importantísimo para el éxito y la viabilidad de todos los aspectos del proyecto, incluyendo el compartir

discuss different aspects of the project, work on the plant nursery we have here and provide information to new members.
hablar sobre aspectos del proyecto, trabajar en el vivero que tenemos y ofrecer información a nuevos socios.

We feel strongly that a community's investment in as many aspects of the project as possible is vital to its immediate success as well as its longer term impacts on the community's development process.
Es importante para nosotros que una comunidad sea involucrado en todos los aspectos de un proyecto, lo cual es vital para un proyecto sea exitoso tanto en el corto plazo como en el desarrollo comunitario de largo plazo.

the possible implications of different laws applying to different aspects of the project.
de las posibles consecuencias de que la ley de distintos países sea aplicable a diversas vertientes de un mismo proyecto.

function during technical emergencies, and the use of advanced technologies to underline the environmentally responsible aspects of the project.
caso de emergencia técnica, así como utilizar tecnología avanzada para subrayar los aspectos del proyecto relacionados con la responsabilidad ambiental.

as well as detailed briefings and presentations on all aspects of the project that were recently completed or pending.
del estado del proyecto, así como información pormenorizada y presentaciones sobre todos los aspectos del proyecto que se habían completado recientemente o estaban pendientes.

with responsibility for leading the health aspects of the project.
con competencias para dirigir los aspectos del proyecto relacionados con la salud.

who works on studying the dialects of Galapagos finches as well as many other aspects of the project.
estudiar las distintas canciones de los pinzones de Galápagos y también colaboró en otros aspectos de este proyecto.

The UNCITRAL Secretariat participated in several aspects of the project, discussing the Model Law on Cross-Border Insolvency
La Secretaría de la CNUDMI participó en varios aspectos del proyecto, analizando la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza

the creation of forums for dialogue in which the indigenous peoples can receive objective and comprehensive information about all aspects of the project that affect them, and are given the opportunity to explain
la creación de espacios de diálogo en los que los pueblos indígenas puedan recibir información objetiva y completa sobre todos los aspectos del proyecto que los afectan, y donde pueden aclarar y comunicar al Estado

as well as detailed briefings and presentations on all aspects of the project that are recently completed or pending.
del estado del proyecto, así como información pormenorizada y presentaciones sobre todos los aspectos del proyecto que se han completado recientemente o están pendientes.

his delegation supported the Advisory Committee's suggestion that the Office of Internal Oversight Services should review all aspects of the project and submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.
su delegación apoya la sugerencia de la Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna examine todos los aspectos del proyecto y presente un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

the design of the works and to settle other aspects of the project e.g., the nature
pormenorizada que se necesita para diseñar las instalaciones y decidir sobre otros aspectos del proyecto por ejemplo,

development in the region, and the UNCITRAL Secretariat will provide input on the procurement aspects of the project.
el desarrollo en la región, y la Secretaría de la CNUDMI aportará contribuciones sobre los aspectos del proyecto relacionados con la contratación pública.