SCOPE OF THE PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• alcance del proyecto
• ámbito del proyecto
• envergadura del proyecto
• magnitud del proyecto
• objetivo del proyecto
• alcance de el proyecto
• alcances del proyecto
• marco del proyecto
• objeto del proyecto
• amplitud del proyecto

Examples of using Scope of the project in English and their translations into Spanish

If the scope of the project allows and if the partners have already reached an agreement
Si el ámbito del proyecto lo permite y si los socios se han puesto de acuerdo

In 2012, the scope of the project changed, affecting the service in Latin America and Spain,
Durante el ejercicio 2012 se produjeron cambios en el alcance del proyecto(que afectaron al servicio en Latinoamérica

changes in the schedule and scope of the project, it is not possible to predict with certainty when the backlog may be updated or whether it should be updated.
cambios en el calendario y ámbito del proyecto, no se puede predecir con certeza cuando el backlog se puede actualizar o si el mismo debe ser actualizado.

The Committee also stresses that any substantive changes or modifications of the scope of the project, as well as any extension of the multi-year special account beyond the biennium 2012-2013,
La Comisión también hace hincapié en que cualquier cambio sustantivo del alcance del proyecto, así como cualquier prórroga de la cuenta especial multianual después del bienio 2012-2013,

Following the approval by the General Assembly to expand the scope of the project to include the construction of two additional floors to be completed simultaneously with the originally approved four floors, the construction documents had to be revised.
Luego de que la Asamblea General aprobó la ampliación de la envergadura del proyecto a fin de incluir la construcción de dos plantas adicionales cuya ejecución se completaría simultáneamente con la de las cuatro plantas originalmente aprobadas, fue necesario revisar la documentación de las obras.

Technical assistance for defining the scope of the project, improving the financial model,
Asistencia técnica para definir el ámbito del proyecto, mejorar el modelo de financiación,

schedule and the scope of the project, including new security requirements necessitating some $100 million of protective work,
el calendario y el alcance del proyecto, lo que incluye nuevos requisitos de seguridad que requieren alrededor de 100 millones de dólares en trabajos de protección,

called on all delegations to work towards a speedy decision on the scope of the project.
pide a todas las delegaciones que se esfuercen por tomar rápidamente una decisión sobre la magnitud del proyecto.

It is envisaged that within the scope of the project, the exchange of experience
Se prevé que, dentro del ámbito del proyecto, el intercambio de experiencias

The scope of the project involves information technology
El objeto del proyecto contempla los servicios de tecnologías de la información

but depending on the scope of the project, it may be best to run the translations through a computer program.
pero dependiendo del alcance del proyecto, puede ser mejor para ejecutar las traducciones a través de un programa informático.

Nonetheless, the scope of the project for the establishment of an international criminal court,
No obstante, la amplitud del proyecto de establecimiento de una corte penal internacional,

if applicable, and the scope of the project boundary of the baseline described in detail in section E.1 shall be indicated in section B.4.
es el caso, y el ámbito del proyecto de la base de referencia que se describe detalladamente en la sección E.1 se indicarán en la sección B.4.

scale and scope of the project, the Advisory Committee considers that the anticipated two-year delay in its completion clearly reflects a failure in management of the project..
la escala y el ámbito del proyecto, la Comisión Consultiva considera que la demora de dos años prevista para su finalización refleja claramente un fallo de la gestión del proyecto.

These new expectations were not addressed directly or made explicit within the group, giving rise to a certain degree of frustration among some of the participants as to the scope of the project.
No se explicitaron dentro del grupo dando lugar a cierto grado de frustración entre algunos de los participantes en cuanto a los alcances del proyecto.

updated information about the distribution of habitats of community interest within the areas RN2000 Castilla y León included in the scope of the project.
actualizada acerca de la distribución de los hábitats de interés comunitario presentes los espacios RN2000 de Castilla y Leóm incluidos en el ámbito del proyecto.

otherwise validly imposed under international treaties, fall outside the scope of the project, and are covered respectively by articles 39 and 37-38.
otras que se impongan válidamente en virtud de tratados internacionales rebasan el ámbito del proyecto y se tratan, respectivamente, en los artículos 39 y 37 y 38.

The scope of the project was subsequently restricted to activities affecting the Earth's entire atmospheric environment,
El ámbito de aplicación del proyecto se limita ulteriormente a las actividades que tengan repercusiones en el medio atmosférico terrestre en su conjunto, de la capa de ozono y el cambio climático.">

In clarifying the scope of the project, it is necessary to address the main elements to be encompassed by the draft guidelines on the protection of the atmosphere,
Al elucidar el ámbito de aplicación del proyecto, es menester abordar los principales elementos que abarcará el proyecto de directrices sobre la protección de la atmósfera,

The products in scope of the project were Part Planner
Los productos en el alcance del proyecto fueron Part Planner