SCOPE OF THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• alcance de el derecho
• alcance del derecho
• ámbito del derecho
• alcances del derecho

Examples of using Scope of the right in English and their translations into Spanish

was centred on the content and scope of the right to education as well as on human rights teaching.
relator de la Subcomisión, se centra en el contenido y en el alcance del derecho a la educación, así como en la enseñanza de los derechos humanos.

other special rapporteurs and cooperating with treaty bodies so as to facilitate the process of clarifying the nature and scope of the right to education.
cooperando con los órganos creados en virtud de tratados de manera de facilitar la aclaración del carácter y el alcance del derecho a la educación.

consensus had been reached on the content and scope of the right to adequate housing
los Asentamientos Humanos(Hábitat II), se alcanzó el consenso sobre el contenido y el alcance del derecho a una vivienda adecuada

how these developments affect the nature and scope of the right to education under international law.
regional y sus efectos sobre la naturaleza y el alcance del derecho a la educación en el derecho internacional.

clarifying the nature and scope of the right to education and the corresponding governmental obligations.
lo que ha aclarado el carácter y el alcance del derecho a la educación y las correspondientes obligaciones gubernamentales.

The subject matter of individual cases at the international level would then be principally cases where the domestic definition of the scope of the right was different from that at the international level.
Los casos concretos tratados a nivel internacional serían principalmente aquellos en los que la definición a nivel interno del ámbito de aplicación del derecho difiere de la definición a nivel internacional.

Mr. Yutzis also noted that currently, the Human Rights Council was divided on the meaning and scope of the right to peace, and even the existence of that emerging right..
El Sr. Yutzis también observó que actualmente había discrepancias dentro del Consejo de Derechos Humanos acerca del significado y el alcance del derecho a la paz e, incluso, sobre la existencia de este derecho incipiente.

issued general comments in 2011 on the content and scope of the right to freedom of expression contained in article 19 of the ICCPR;
emitió en el 2011 comentarios generales sobre el contenido y la amplitud del derecho a la libertad de expresión prevista en el artículo 19 del PIDCP;

Reference was also made to the content and scope of the right to health, the collective face of the right to health,
También se hizo referencia al contenido y alcance del derecho a la salud, la faz colectiva del derecho a la salud,

practitioners on the content and scope of the right to an effective remedy for trafficked persons
los profesionales sobre el contenido y el alcance del derecho a una reparación efectiva para las personas víctimas de la trata

squarely within the scope of the right to freedom of opinion
se enmarca plenamente en el ámbito del derecho a la libertad de opinión

That is why the scope of the right to water must be studied from a point of view that does not have a non-exclusive perspective that only takes into account legal developments
Es por eso que el alcance del derecho al agua debe ser estudiado desde un punto de vista no excluyente que no tenga solo en cuenta los desarrollos legales del mismo

lifts the restrictions from the previous Constitution regarding the scope of the right to non-discrimination.
elimina las restricciones de la Constitución anterior en relación con el ámbito del derecho de no discriminación.

The Government is considering expanding the scope of the right and obligation to participate in Norwegian language training
El Gobierno está considerando la posibilidad de ampliar el alcance de el derecho y el deber de participar en los cursos de estudios sociales

Although the scope of the right to suspend for convenience is wide,
Aunque el alcance del derecho de suspender por conveniencia es amplio,

the Southern Common Market(MERCOSUR), said that the Basic Principles and Guidelines allowed Member States to clarify the scope of the right of victims to reparations
directrices básicos permiten a los Estados Miembros tener una idea más clara del ámbito del derecho de las víctimas a obtener reparaciones,

to also broaden the scope of the right to food to include access to land,
también para ampliar el alcance de el derecho a la alimentación a fin de que incluya el acceso a la tierra,

Cultural Rights provides authoritative guidance on the scope of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health"the right to the highest right to health.">
Culturales ofrece orientación autorizada sobre el alcance del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud" o"el derecho a la salud.">

and to clarify the scope of the right to benefit from scientific progress
y para aclarar el ámbito del derecho a beneficiarse del progreso científico

right to education and the obligations of the State in educational matters: framework for monitoring and"> evaluating public policies on education" explains the nature and scope of the right to preschool, basic
El derecho a la educación y las obligaciones de el Estado en materia educativa: marco para la evaluación y"> el seguimiento de las políticas públicas educativas", expone la naturaleza y el alcance de el derecho a la educación preescolar,