ASSEMBLY WAS INFORMED in Russian translation

• ассамблее было сообщено
• ассамблея была информирована о
• ассамблея была проинформирована о

Examples of using Assembly was informed in English and their translations into Russian

The Assembly was informed that draft resolutions submitted
Ассамблее сообщили о том, что проекты резолюций,

The Assembly was informed that the Fifth Committee had decided to postpone to a later date the remaining appointment from the group of Asian States.
Ассамблее сообщили о том, что Пятый комитет постановил перенести на более поздний срок назначение представителя от Группы азиатских государств.

At that same time, the Assembly was informed that the total requirements arising from the draft resolution were estimated at $80 million.
В то время Ассамблея была информирована о том, что общий объем расходов, связанных с реализацией положений этого проекта резолюции, составляет, по оценке, 80 млн. долл. США.

The Assembly was informed that the elections for the two remaining vacancies from among the Asia-Pacific States would be held upon notification by interested members of that region.
Ассамблее сообщили, что выборы в целях заполнения двух остающихся вакансий для государств Азиатско-Тихоокеанского региона будут проведены после уведомления заинтересованных членов этого региона.

The Assembly was informed that the requirements would be absorbed within the resources approved for the Department of Political Affairs for 1994-1995.
Ассамблея была проинформирована, что расходы будут покрыты за счет ресурсов, утвержденных для Департамента по политическим вопросам на 1994- 1995 годы.

In addition, at the time of approval of the resolution, the Assembly was informed that extrabudgetary resources were projected at $256,420,000 for the section for the same period.
Кроме того, во время утверждения этой резолюции Ассамблея была проинформирована о том, что прогнозируемая сумма внебюджетных ресурсов по этому разделу на тот же период составляет 256 420 000 долларов США.

The Assembly was informed that action on draft resolution A/57/L.76 was postponed to Tuesday, 15 April 2003.
Ассамблее сообщили о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 57/ L. 76 переносится на вторник, 15 апреля 2003 года.

The Assembly was informed that other draft resolutions would be submitted at a later date under agenda item 20 and its sub-items.
Ассамблее сообщили о том, что другие проекты резолюций по пункту 20 повестки дня и его подпунктам будут представлены позже.

The Assembly was informed that it would consider other draft resolutions submitted
Ассамблее было сообщено, что она рассмотрит прочие проекты резолюций, которые были представлены

The Assembly was informed that agenda item 105(c)(Election of the members of the United Nations International Law Commission)
Ассамблея была информирована о том, что в четверг, 26 октября 2006 года, во второй половине дня в контексте пункта 105( c)

The Assembly was informed that the next plenary meeting of the General Assembly would be held on Monday morning,
Ассамблее было сообщено, что следующее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи состоится в понедельник, 16 декабря 2002 года,

At its 11th meeting, on 22 April, the Assembly was informed that the Bureau, acting under the delegated authority of the Assembly,
На своем 11м заседании 22 апреля Ассамблея была информирована о том, что Бюро, действуя в соответствии с делегированными Ассамблеей полномочиями8,

The Assembly was informed that action on other draft resolutions already submitted
Ассамблее было сообщено, что решения по другим проектам резолюций, которые были уже представлены

Furthermore, the Assembly was informed that, bearing in mind the expected continuing nature of the activities of the Council during the biennium,
Кроме того, Ассамблея была проинформирована о том, что, поскольку деятельность Совета в рассматриваемом двухгодичном периоде будет, как ожидается,

At its 11th meeting, on 22 April 2003, the Assembly was informed that the Bureau, acting under the delegated authority of the Assembly,
На своем 11м заседании 22 апреля 2003 года Ассамблея была информирована о том, что Бюро, действуя в соответствии с делегированными Ассамблеей полномочиями7,

The Assembly was informed that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolution A/54/L.58, action on the draft resolution
Ассамблее было сообщено, что, поскольку для рассмотрения последствий проекта резолюции A/ 54/ L. 58 для бюджета по программам требуется определенное время,

The Assembly was informed that, despite a recorded vote in the Third Committee,
Ассамблея была информирована о том, что, хотя в Третьем комитете было проведено голосование,

The Assembly was informed that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolu-tion A/53/L.66, action on the draft resolution would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее было сообщено, что в целях обеспечения достаточного времени для рассмотрения последствий проекта резолюции A/ 53/ L. 66 для бюджета по программам решение по этому проекту резолюции будет принято на одном из последующих заседаний, о времени проведении которого будет объявлено позднее.

The Assembly was informed that regarding the two remaining vacancies from among the Western European
Ассамблея была информирована о том, что она сможет принять решение по оставшимся двум вакансиям,

The Assembly was informed that the Government of Jamaica had established a national commission to study thoroughly the issue of the headquarters
Ассамблее было сообщено, что правительство Ямайки учредило национальную комиссию для тщательного изучения вопроса о штаб-квартире