ASSISTANCE FRAMEWORKS in Russian translation

• рамочные программы по оказанию помощи
• рамки помощи
• программ помощи
• механизмы оказания помощи
• рамочных программ по оказанию помощи
• рамок помощи
• рамочных программах по оказанию помощи
• систем оказания помощи

Examples of using Assistance frameworks in English and their translations into Russian

the Sudan and Togo approved new Development Assistance Frameworks that incorporate disaster risk reduction considerations into development planning.
Судан и Того утвердили новые рамочные программы по оказанию помощи в целях развития, которые составлены с учетом соображений уменьшения опасности бедствий в планировании развития.

United Nations country teams and bilateral donors within United Nations development assistance frameworks;
Организации Объединенных Наций и двусторонними донорами в рамках систем оказания помощи развитию со стороны Организации Объединенных Наций;

United Nations country teams and bilateral donors within United Nations development assistance frameworks;
Организации Объединенных Наций и двусторонними донорами в рамках систем оказания помощи развитию со стороны Организации Объединенных Наций;

the review of these new development assistance frameworks, by participating in training workshops
пересмотре этих новых рамочных программ по оказанию помощи в целях развития,

An evaluation by the Joint Inspection Unit in 2011 showed that out of 109 Development Assistance Frameworks, only 17 explicitly referred to South-South cooperation
Согласно проведенной в 2011 году оценке Объединенной инспекционной группы, из 109 рамочных программ по оказанию помощи в целях развития лишь в 17 содержались прямые указания на сотрудничество Юг- Юг

for country programmes and in the ongoing revision of the guidelines for common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks.
в ходе текущего пересмотра руководящих принципов для общестрановых оценок и рамок помощи в области развития Организации Объединенных Наций.

integrated approach to ecosystems management in planning and development assistance frameworks at the regional and national levels.
комплексного подхода к управлению экосистемами при планировании и реализации рамочных программ по оказанию помощи в целях развития на региональном и национальном уровнях.

the United Nations common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks.
касающимся учета правозащитной проблематики в общих анализах по странам и рамочных программах по оказанию помощи в целях развития.

United Nations development assistance frameworks, as well as moving towards harmonizing their programme cycles.
общих страновых оценок и рамочных программ по оказанию помощи в целях развития, а также мер по гармонизации их программных циклов.

A review of select common country assessments and development assistance frameworks, in addition to the one conducted in 2006,
Сейчас готовится обзор отдельных документов, посвященных общему анализу по стране и Рамочной программе по оказанию помощи в целях развития,

An analysis of indigenous issues is not necessarily present in common country assessments and development assistance frameworks even where indigenous peoples are a significant number in the country
Анализ вопросов коренных народов отнюдь не обязательно присутствует в общем анализе по стране и Рамочной программе по оказанию помощи в целях развития, даже когда коренные народы составляют существенную часть населения страны

environment outlook reports as part of the implementation of the development assistance frameworks.
докладов об их экологических перспективах в процессе реализации Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития.

processes is demonstrated by 11 national development assistance frameworks with natural resource components,
процессах является разработка в 11 странах национальных механизмов оказания помощи в целях развития,

including in United Nations development assistance frameworks, such as the United Nations Development Assistance Framework,
рамках деятельности по программированию, в том числе в рамках оказания содействия развитию Организации Объединенных Наций,

reviewing their United Nations Development Assistance Frameworks includes a systematic capacity-oriented assessment, results framework
ЮНФПА страновым группам в разработке и осуществлении обзора их рамок оказания помощи в области развития Организации Объединенных Наций,

He noted that the United Nations Development Assistance Frameworks would support integrated approaches to resource mobilization and programming,
Он отметил, что механизм помощи Организации Объединенных Наций в целях развития будет базироваться на комплексных подходах к мобилизации ресурсов

Eleven national development assistance frameworks reflect elements of natural resources management,
В национальных механизмах оказания помощи в целях развития в 11 странах отражены элементы рационального природопользования,

It was therefore imperative for UNIDO to participate actively in the process of formulating new development assistance frameworks at country level,
Поэтому крайне важно, чтобы ЮНИДО активно участвовала в разработке новых рамок оказания помощи в целях развития на страновом уровне во всех случаях,

urban poverty reduction into their respective assistance frameworks, national budgetary support and debt relief packages
сокращения нищеты в городах в своих соответствующих программах оказания помощи, национальных комплексах мер бюджетной поддержки

In general, few development assistance frameworks specified the amount or percentage of resources
В целом лишь в немногих рамочных программах по оказанию помощи в целях развития указывается объем