ASSOCIATED WITH IMPLEMENTATION in Russian translation

• связанных с осуществлением
• связанные с реализацией
• связанных с выполнением
• сопряженных с осуществлением
• связанные с осуществлением
• связанным с внедрением

Examples of using Associated with implementation in English and their translations into Russian

Although a number of preliminary estimates on the costs associated with implementation of the ISPS Code have been made at both the national
Хотя как на национальном, так и на международном уровне был подготовлен ряд предварительных оценок расходов, связанных с применением Кодекса ОСПС,

environmental improvements associated with implementation of the amended Protocol in its article 5, paragraph 1 e.
окружающей среды, связанных с соблюдением обязательств по Протоколу с внесенными в него поправками.

projected costs to the United Nations required to ensure the continued functioning of the activities associated with implementation of the present resolution,
прогнозируемых затрат Организации Объединенных Наций, которые необходимы для обеспечения непрерывного функционирования мероприятий, связанных с осуществлением настоящей резолюции,

pursue opportunities for activities associated with implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to be funded by the Global Environment Facility(GEF), consistent with the
реализации возможностей для проведения мероприятий, связанных с выполнением Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и подлежащих финансированию из Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС),

respectively) in the costs of the secretariat of CEB and costs associated with implementation of the IPSAS project.
в покрытии расходов секретариата КСР, а также издержек, связанных с осуществлением проекта перехода на МСУГС.

pursue opportunities for activities associated with implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to be funded by the Global Environment Facility consistent with the Facility's mandate,
реализации возможности для проведения мероприятий, связанных с выполнением Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и подлежащих финансированию из Фонда глобальной окружающей среды в соответствии с мандатом Фонда,

An increasing concern has been the high resource costs associated with implementation of an increasingly wide set of WTO Agreements,
Растущую озабоченность вызывают большие затраты ресурсов, связанные с осуществлением все более широкого комплекса соглашений ВТО,

The process of improvement is manifested at the beginning of the transition of the life cycle of the system intoits upward wave and associated with implementation of existing internal reserves in the system to improve the efficiencyand sustainability of the production subsystem,
Процесс совершенствования проявляется в начале перехода жизненного цикла системы в его повышательную волну и связан с реализацией имеющихся в си- стеме внутренних резервов для повышения эффективности и устойчивости производственной подсистемы

The incremental component cost per vehicle associated with implementation of the gtr on pole side impact will depend on the side impact occupant protection countermeasures being fitted under business as usual in a particular country
Дополнительные расходы на компоненты из расчета на одно транспортное средство, которые связаны с внедрением ГТП, касающихся бокового удара о столб, будут зависеть от принятия в рамках обычной предпринимательской деятельности контрмер по защите водителей

among other things, would reflect the benefits to the global environment associated with implementation of the Convention.
с какими благами для глобальной окружающей среды связано осуществление Конвенции.

additional cost approaches for estimating the costs associated with implementation, full-cost funding
дополнительные затраты, для оценки затрат, связанных с осуществлением, полным финансированием

where activities associated with implementation of the Basel Convention could potentially be funded by GEF without requiring changes to the current GEF mandate,
где мероприятия, связанные с осуществлением Базельской конвенции, потенциально могут быть профинансированы ФГОС, не требуя при этом внесения изменений в нынешний мандат ФГОС,

recognizes that the participating Governments have applied decision 18 with respect to the administrative expenses associated with implementation of the environmental projects under decision 258 such that the three per cent is operating as a cap on those expenses;
не превышающий 3%, и подтверждает, что участвующие правительства применили решение 18 в отношении административных расходов, связанных с осуществлением экологических проектов, в соответствии с решением 258 таким образом, что указанные 3% являются верхним пределом в отношении этих расходов;

pursue opportunities for activities associated with implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to be funded by the Global Environment Facility,
поиску возможностей в отношении мероприятий, сопряженных с реализацией Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и подлежащих финансированию из Фонда глобальной окружающей

Continuing orders issued by the port associated with implementation of environmental legislation;
Постоянно издаются приказы по порту, связанные с выполнением природоохранного законодательства;

implemented projects may fail to achieve the objectives set by managers and/or the costs associated with implementation may exceed the benefits.
проекты могут не обеспечить достижение целей, поставленных руководителями, и/ или расходы, связанные с их осуществлением, могут превысить полученные выгоды.

which provides a unique opportunity for discussing problems associated with implementation of the recommendations in practice.
обеспечивает уникальную возможность для обсуждения проблем, связанных с практическим осуществлением рекомендаций.

which provides a unique opportunity for discussing problems associated with implementation of the recommendations in practice.
обеспечит уникальную возможность для обсуждения проблем, связанных с практическим выполнением рекомендаций.

Regular informal meetings that allow government officials from the target countries to discuss openly issues associated with implementation of the SEA Protocol and to share freely personal insights without limiting them to formal positions.
Регулярные неофициальные встречи, которые позволят представителям государственных органов целевых стран открыто обсуждать вопросы реализации Протокола по СЭО, а также свободно высказывать собственные соображения, не связывая их с официально занимаемой должностью.

that an exceptionally high rate of screening in one ABI programme was associated with implementation strategies in the outer setting,
исключительно высокие показатели скрининга в одной из программ КПКА были связаны со стратегиями осуществления на уровне областей внешних условий,