AUDEN in Russian translation

• оден
• одена

Examples of using Auden in English and their translations into Russian

From 1935 until he left Britain early in 1939, Auden worked as freelance reviewer, essayist,
С 1935 года и до 1939, когда Оден покинул Британию, он писал рецензии и эссе для подразделения« General Post Office»,

when his friend Robert Medley asked him if he wrote poetry, Auden first realised his vocation was to be a poet.
именно там, в 1922 году, когда его друг Роберт Мидл спросил его, пишет ли он стихи, Оден ответил, что хочет быть поэтом.

because I would always been told I should study Auden and Lovell- and then I didn't understand most of his poems.
дело в том, что мне все время советовали изучить творчество Оудена и Ловелла, но я тогда не понимал большинства стихотворений.

industrial remains of the North Pennine hills- the poet's"Mutterland"- a region which strongly influenced Auden as a boy and which remained a recurrent source of reference throughout his life.
ландшафта холмов Северных Пеннин- родины поэта- регион, который сильно повлиял на Одена в детстве и который он постоянно упоминал в своих произведениях на протяжении всей жизни.

Why not rely on those of the literary greats, like Auden… and Cheryl Cole?
Так почему бы не положиться на гениев литературы, таких как Оден… и Шерил Коул?

Auden wrote of Trollope as follows:"Of all novelists in any country, Trollope best understands the role of money.
Уистен Хью Оден напротив восхищался троллоповским реализмом:"« Всех романистов в любой стране Троллоп лучше всего понимает роль денег.

Auden, in his review of the sequel The Fellowship of the Ring calls The Hobbit"one of the best children's stories of this century.
Англо-американский поэт Уистен Хью Оден в своей рецензии на« Братство Кольца» назвал« Хоббит» одним из лучших детских произведений XX века.

Decades later, W.H. Auden wrote to his former professor,
Десятилетиями позже Уистен Хью Оден писал своему бывшему профессору:« Я не думаю,

In 1955-56 Auden wrote a group of poems about"history", the term he
Оден написал в 1955- 1956 годах несколько стихотворений об« истории»,

Auden, sir, not Mr. Hector.
Оден, сэр, не мистер Гектор.

That would leave little Auden Blinsky without her daddy.
Ты оставишь маленькую Оден Блински без папочки.

We know about Auden.
Мы знаем про Одена.

Auden left Oxford in 1928 with a third-class degree.
Оден завершил Оксфорд в 1928 году, получив диплом третьей ступени.

You quote Auden to me?
Ты цитируешь мне Одена?

Auden and Isherwood sailed to New York City in January 1939, entering on temporary visas.
В январе 1939 года Оден и Ишервуд отправились в Нью-Йорк, воспользовавшись временными визами.

And Hockney just took one look at Auden and said.
И Хокни, взглянув на Одена, сказал.

That lifetime over, as Auden wrote(on the death of Yeats),"he became his admirers.
Он стал своими поклонниками", как писал Оден по смерти Йетса.

Auden published about four hundred poems,
Оден издал около четырехсот своих стихов,

In 1940 Auden wrote a long philosophical poem"New Year Letter",
В 1940 году Оден написал длинный философский стих« Новогоднее письмо»,

Auden, Elizabeth Jennings,
Одена, Элизабет Дженнингс,