AUTHORS NOTE in Russian translation

• авторы отмечают
• авторы обращают внимание
• авторы указывают
• авторами отмечается
• отмечают составители

Examples of using Authors note in English and their translations into Russian

Overall, the authors note, members of this group hold a wide range of phobias, including"Westernophobia.
В целом, как отмечают авторы исследования, среди представителей этой группы развит широкий спектр фобий, в том числе, западофобия.

The authors note that prosecutors, in contrast to court chairpersons, are more likely to relocate as part of the rotation process.
На который обращают внимание авторы: в отличие от председателей судов прокуроры чаще меняют место работы.

cannot be legally binding, the statement authors note.
не может иметь законной силы, отметили авторы заявления.

Serge Sargsian during free airtime", the report authors note.
пользуясь бесплатным эфирным временем",- отмечают авторы отчета.

as an advance payment was not specified in the contract, the authors note Manuals.
уплата аванса не была предусмотрена договором, отмечают авторы методички.

which means a certain level of dependence, the authors note.
связанности с любимым человеком, а значит, и зависимости, отмечают авторы.

The authors note that the State party has recognized the competence of the Committee to consider individual communications.
Авторы подчеркивают, что государство- участник согласилось с компетенцией Комитета рассматривать индивидуальные сообщения.

Looking at women running businesses, the authors note that globally, four times as many men are working as employers than women in 2018.
Изучая положение женщин, владеющих собственным бизнесом, исследователи отметили, что в мире в 2018 году мужчин- работодателей насчитывается в четыре раза больше, чем женщин.

In their comments of 20 February 2001, the authors note that the State party does not formally contest admissibility.
В комментариях от 20 февраля 2001 года авторы констатируют, что формально государство- участник не выступает против приемлемости их сообщения.

Awareness of this gap has lead to alternative methods for measuring the value of a human life," the authors note.
Понимание этого недостатка привело к возникновению альтернативных методов измерения ценности человеческой жизни»,- подчеркивают авторы статьи.

The authors note that one of the important moments in the organization of the school-university partnership is the purposeful preparation
Авторы отмечают, что немаловажными моментами в организации школьно- университетского партнерства являются целенаправленная подготовка

While additional evidence published since May 2011 is not included in this review, the authors note data for hospital admissions in eight Mediterranean cities from the MED- PARTICLES project Stafoggia et al., 2013.
Хотя дополнительные фактические данные, опубликованные начиная с мая 2011 года в этот обзор не вошли, авторы указывают на данные поступления в стационар в 8 средиземноморских городах, полученные в проекте MED- PARTICLES Stafoggia et al., 2013.

The authors note that the consolidation of efforts of various specialists,
Авторы отмечают, что консолидация усилий специалистов различного профиля,

The authors note that, if the political model of the Aztecs in the time of acquaintance with the Europeans was still in the process of formation,
Авторы указывают, что если политическая модель ацтеков в момент знакомства с европейцами еще находилась в процессе становления,

The authors note that for all their dislike of the government, members of this group are weak opponents to it;
При всей нелюбви к власти, как отмечают авторы, представители этой группы являются ее слабыми оппонентами,

time does not take more than one tenth of a second", the project authors note.
так как время переключения не превысит десятой доли секунды»,- отмечают авторы проекта.

take carbon costs into account, the briefing authors note.
в большинстве случаев затраты на выбросы углерода в них не учтены, как отмечают авторы брифинга.

approximately 5 times higher than the threshold prevalence for cost-effectiveness quoted in testing guidelines,” the authors note.
превысило уровень заболеваемости, при котором рекомендуется начало рутинного тестирования по умолчанию, приблизительно в 5 раз,"- отметили авторы статьи.

the report's authors note.
делают открытия», замечают авторы статьи.

The authors noted that some East-Asian cities underwent these stages sequentially.
Авторы отмечают, что некоторые восточноазиатские города прошли эти этапы последовательно.