AUTONOMOUS INSTITUTIONS in Russian translation

• автономные учреждения
• автономные институты
• независимыми учреждениями
• самостоятельными учреждениями
• автономных учреждений
• автономных учреждениях
• независимые институты

Examples of using Autonomous institutions in English and their translations into Russian

Several countries have introduced autonomous institutions, as well as other programmes specifically intended for indigenous people at the local
В некоторых странах были созданы независимые учреждения, а также другие программы, конкретно предназначенные для удовлетворения потребностей коренного населения на местном

the Pakistan Broadcasting Corporation into fully autonomous institutions.
пакистанской радиовещательной корпорации в полностью самостоятельные учреждения.

local authorities, autonomous institutions, and political and grass-roots organizations,
местных органов самоуправления, независимых учреждений, а также политических

According to the Act the research and development institutions are autonomous institutions that are free to choose ways
В соответствии с законом научно-исследовательские учреждения являются самостоятельными институтами и вправе сами выбирать пути

decentralized and autonomous institutions, social security institutions
децентрализованные и автономные учреждения, органы социального обеспечения

administrative power between the central and the autonomous institutions.
административной власти между центральными органами и органами автономных образований.

professional associations, autonomous institutions and corporate bodies including public sector agencies are assisted financially in setting up rural building centers by HUDCO through a centrally sponsored scheme to train artisans
профессиональные ассоциации, автономные учреждения и корпоративные органы, включая учреждения государственного сектора, получают от КЖГР финансовую помощь на цели создания сельских строительных центров через поддерживаемую на центральном уровне систему подготовки ремесленников

often delegated to other national agencies, such as autonomous institutions or other bodies closer to the field, and having the requisite technical
функции реализующего учреждения зачастую делегируются другим национальным учреждениям, таким, как автономные институты или другие органы, имеющие большее отношение к данной области

as well as having autonomous institutions.
также право иметь независимые институты.

on their behalf calling for parallel government structures, autonomous institutions or a pan-Albanian parliament
заявления с призывом к формированию параллельных структур управления, автономных учреждений или паналбанского парламента

where reference was made to such“autonomous institutions as exercise public functions of a legislative
где была сделана ссылка на такие" автономные институции, если они осуществляют государственные функции законодательного

appoint directors of the autonomous institutions; and resolve any matters the President may consider serious enough to refer to the Council on a consultative basis.
назначении директоров автономных учреждений и решении всех вопросов, порученных ему президентом Республики, если того требует серьезность дела и в порядке консультативного содействия.

including the three new autonomous institutions established under the Convention:
в том числе на три автономных учреждения, созданных в соответствии с Конвенцией:

on regional industrial development and on creating supportive and autonomous institutions as well as social support facilities to assist small entrepreneurs in developing income-generating opportunities.
созданию способствующих достижению этой цели автономных институтов, а также механизмов социальной поддержки, облегчающих мелким предпринимателям поиск возможностей для доходообразующей деятельности;

This is an autonomous institution under the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Он является самостоятельным учреждением в рамках министерства иностранных дел и сотрудничества.

The University of San Carlos of Guatemala is an autonomous institution with juridical personality.
Гватемальский Университет Сан- Карлос является автономным учреждением, имеющим статус юридического лица.

INSTRAW is an autonomous institution within the framework of the United Nations.
МУНИУЖ является автономным учреждением в рамках Организации Объединенных Наций.

It is an autonomous institution under the Union Ministry of Culture.
Является автономным учреждением Департамента культуры города Москвы.

Autonomous institution with its own legal personality.
Автономное учреждение наделенное право- субъектностью.

Autonomous institution' Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia' was registered on March 19, 2009.
АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» зарегистрирован в марте 2009 года.