Examples of using Backers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition to her work at Thatgamecompany, Santiago is one of the backers of the Indie Fund,
Insulted by Parkhurst, one of his wealthy backers, Jimmy is advised by Gillian to make an example of him.
Оскорбленный Паркхерстом, одним из богатых сторонников, Джиллиан советует Джимми сделать из него показательный пример.He also has powerful backers within the political establishment in the state,
Он также имеет крупных покровителей среди истеблишмента государства,For the CTBT backers, that fact refutes an opinion that some powers will gain advantages from the treaty.
Для сторонников ДВЗЯИ этот факт опровергает мнение, что некоторые державы извлекут из договора преимущества.In 2001, the Child Protection Foundation placed advertisements funded by external backers in a number of newspapers.
В 2001 году Фонд защиты детей при финансировании со стороны внешних спонсоров разместил социальную рекламу в ряде газет.Efforts by external backers to reinforce the so-called"vetted moderate armed opposition" failed to reverse the dominance of radical armed groups.
Усилия внешних покровителей по укреплению так называемой" испытанной умеренной вооруженной оппозиции" не смогли переломить ситуацию, которая характеризуется доминированием радикальных вооруженных групп.At the time, the exchange drew on a list of backers that included Earlybird Venture Capital,
В то время биржа привлекла сторонников, которые включали Earlybird Venture Capital,$273,000 was obtained from over 3,000 backers to build the test version of a floating laboratory, the Float Lab.
было получено уже 273, 000 долларов от более чем 3000 инвесторов для строительства тестовой версии плавучей лаборатории, Флоут Лаб.to reward corporate backers.
вознаграждения корпоративных спонсоров.issues a solemn warning to the perpetrators and their backers.
pressure from external backers or simply operational necessity.
на давлении со стороны внешних покровителей или просто на оперативной необходимости.It should not be forgotten that apartheid existed as long as it did because it had powerful friends and backers.
Не следует забывать о том, что апартеид существовал так долго потому, что опирался на своих друзей и сторонников.The training lasted from several days to several months depending on the capability of the armed group and/or its foreign backers.
Продолжительность обучения составляла от нескольких дней до нескольких месяцев, в зависимости от возможностей вооруженной группы и/ или ее иностранных спонсоров.receiving a total of 21 bitcoins from 73 backers.
получил в общей сложности 21 биткоин от 73 инвесторов.personnel from foreign backers.
бойцов от иностранных покровителей.Allies also called on the Syrian regime and its backers to allow rapid,
Кроме того, союзники призвали сирийский режим и его сторонников обеспечить быстрый,equity investors and backers.
the imprisonment of those convicted sent a strong message to the perpetrators and their backers that impunity would not be allowed.
заключение в тюрьму осужденных за него лиц становилось для преступников и их покровителей четким сигналом о том, что безнаказанность допускаться не будет.For our part, we challenge the representative of Israel and his backers to prove these claims.
Со своей стороны мы призываем представителя Израиля и его сторонников доказать эти обвинения.M23 and its backers have adopted a strategy to expand their rebellion to South Kivu by supporting allied armed groups.
Движение« М23» и его сторонники взяли курс на распространение своего мятежа на Южное Киву посредством оказания поддержки своим союзникам из числа других вооруженных групп.
