BANKING INSTITUTIONS in Russian translation

• банковские учреждения
• банковскими институтами
• банковские структуры
• банковские организации
• финансовых учреждений
• банковских учреждений
• банковскими учреждениями
• банковским учреждениям
• банковские институты
• банковских структур

Examples of using Banking institutions in English and their translations into Russian

Right now, this bill merits can be used mainly in the banking institutions of Europe.
Сейчас банкнотой такого достоинства можно пользоваться в основном в банковских учреждениях Европы.

She held the positions of legal advisor in various banking institutions since 1996.
С 1996 года занимала должности юрисконсульта в разных банковских учреждениях.

Banking institutions often overlook the social value of agriculture programmes which are in urgent need of financial assistance.
Банковские учреждения часто недооценивают социальную значимость сельскохозяйственных программ, которым неотложно требуется финансовая помощь.

The basic Netris customers are telecommunication companies and banking institutions that try to improve their efficiency by using high technologies.
Основными заказчиками компании являются телекоммуникационные компании и банковские структуры, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.

We call upon international financial and banking institutions to consider enhancing the transparency of risk rating mechanisms.
Мы призываем международные финансовые и банковские учреждения рассмотреть вопрос о повышении степени транспарентности механизмов по оценке риска.

The basic Netris customers are telecommunication companies and banking institutions trying to improve their efficiency by using high technologies.
Основными заказчиками компании являются телекоммуникационные компании и банковские структуры, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.

The first area is banking institutions involved in financial transactions,
Первое направление включает банковские учреждения, занимающиеся такими финансовыми операциями,

Reuters informs that banking institutions which took part in the project were able to offer 59 mln dollars instead of 150 mln dollars.
Банковские организации, участвующие в проекте, смогли предложить 59 млн долларов вместо 150, сообщает Reuters.

It is therefore highly dependent on foreign assistance from international organizations and banking institutions to implement child protection programmes
Поэтому он крайне зависит от зарубежной помощи по линии международных организаций и финансовых учреждений для реализации программ охраны детства

To address this issue will be connected to the possibility of government programs or lending through banking institutions", director of"Rudny cement factory" Nikolai Vedernikov said.
Для решения этого вопроса будут подключены возможности в рамках государственных программ либо кредитования через банковские структуры»,- подчеркнул директор ТОО« Рудненский цементный завод» Николай Ведерников.

Today, all banking institutions in the country offer their customers to certain banking transactions over the Internet.
Сегодня все банковские учреждения страны предлагают свои клиентам осуществлять определенные банковские операции по Интернету.

At the request of a migrant the money earned can be regularly transferred in non-cash form through banking institutions.
По пожеланию мигранта заработанные им средства могут регулярно поступать в безналичной форме через банковские учреждения.

Participants will include representatives of remittance companies, banking institutions, host Governments,
Среди участников будут представители компаний, осуществляющих денежные переводы, банковских учреждений, принимающих правительств,

prudent central bank supervision help to strengthen banking institutions.
разумное руководство со стороны центрального банка помогают укрепить банковские учреждения.

Representation of the banking institutions interests in relation to the National Bank of Ukraine,
Представительство интересов банковских учреждений в отношениях с Национальным банком Украины,

Cooperative banks are banking institutions that serve the cooperative business community,
Кооперативные банки являются банковскими учреждениями, которые обслуживают кооперативное бизнес- сообщество

To reduce the impact some banking institutions had to dispose off non-core assets such as leasehold land
В целях уменьшения связанных с этим последствий некоторым банковским учреждениям пришлось избавиться от неосновных активов,

This year the Department has received a number of communications from banking institutions concerning financial transactions which prompted further investigation.
В текущем году ГДФМ получил ряд сообщений от банковских учреждений о финансовых операциях, вызвавших необходимость дополнительной проверки.

Banking institutions regard women as risky clients because they have no property to offer as collateral for loans.
Женщины рассматриваются банковскими учреждениями как клиенты, связанные с риском, не имеющие никакого имущества в качестве обеспечения запрашиваемого кредита.

Since then it has evolved into one of the world's largest banking institutions for the poor.
С тех пор он стал одним из крупнейших банковских учреждений мира, ориентированных на нужды бедных слоев населения.