Examples of using Baptismal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
trace the evolution of certain types of baptismal crosses, and identify their"male" and"female" varieties.
проследить эволюцию отдельных типов нательных крестов, выделить среди них« мужские» и« женские» типы.not by those who just go to bless Easter cakes and get baptismal water.
кто живет Христом и Его Церковью, а не те, кто просто заходит посвятить паску да крещенской водички набрать.Haapsalu cathedral's round baptismal chapel, which is thought to have been erected in the 14th century,
Когда наступает августовское полнолуние, то в окне круглой крестильной часовни, пристроенной к Домской церкви Хаапсалуского епископского замка,It is planned that the lower tier of the temple will include the baptismal church, and yet another small chapel will be inbuilt into the parish house, above the roof of which only its cupola will be viewable.
В нижнем ярусе собора запланирована крещальная церковь, еще одна маленькая часовня встроена в здание причта, над кровлями которого видна только ее глава.e.^ The arguments of these Catholic sources are based on the lack of Orthodox archival baptismal records on Crete
e.^ Аргументы католических источников основаны на скудности архивных записей о православных крещениях и взаимопроникновении православныхthe Tolyatti town planning council made the decision to build a temple complex consisting of a baptismal church, a bell tower,
в Тольятти на градостроительном совете было принято решение о строительстве храмового комплекса, состоящего из крестильного храма, дома причта,he had not expected to greet him in the line of baptismal candidates.
день ото дня ожидал увидеть его здесь, однако он не предполагал, что встретит его среди кандидатов на крещение.inflame them with divine love, that the Birth of the Lord at Bethlehem may remind us of our own baptismal birth into the life of God.
Наступающий вскоре Праздник Рождества Христова в Вифлееме да воспомянет нам наше собственное крещальное рождение Духом к вечной жизни с Богом.If you want to get married in church you must also have a certificate of attendance at premarital course, the baptismal certificate and certificate of confirmation
Если вы хотите выйти замуж в церкви вы также получите сертификат many non-practising parents had their children baptized solely for the purpose of producing the required baptismal certificate for later admission to a Catholic primary school.
многие неверующие родители крестят своих детей исключительно для получения необходимого свидетельства о крещении для того, чтобы позже их приняли в начальную католическую школу.In the quest for freedom and equality following the independence process of 1910-1924, the colonial baptismal registers which had required information on skin colour
В результате борьбы за свободу и равенство после достижения независимости в 1910- 1924€ годах были уничтожены колониальные церковные регистры, в которые требовалось вносить информацию о цвете кожиpectoral and baptismal crosses, icons),
наперсные и нательные кресты, иконки),including requiring a baptismal certificate dated before 1933,
в том числе требовать свидетельства о крещении, датированные до 1933 года,but it is lay people exercising their God-given baptismal charism, which God has also given to His Church.
рядовые члены этим действием отвечают на благословения, полученные ими Богом при крещении, благословения, которыми Бог наделил Свою Церковь.Baptismal Records 1858.
Jordan River Baptismal Site.
His baptismal name.
Баптиста- фамилия.Can't we change baptismal name, Sister?
Сестра, а можно менять имена, данные при крещении?His baptismal name was Bartholomei,
При крещении получил имя Варфоломея,The octagonal baptistry with a 6th century hexagonal baptismal font.
Восьмиугольный баптистерий с гексагональным крещенским бассейном из 6- го века.
