BAPTISMAL in Polish translation

• chrzcielnych
• chrztu
• chrzcielne
• chrzcielnej
• chrzcielnego
• nadano

Examples of using Baptismal in English and their translations into Polish

To wash over us. When we immerse ourselves in these baptismal waters, we symbolically allow God's grace and forgiveness.
Kiedy zanurzamy się w tych chrzcielnych wodach, symbolicznie pozwalamy obmyć nas łasce i przebaczeniu Boga.

The baptismal site"Yardenit" on the Jordan River is a must-visit place for any visitor or pilgrim.
Miejsce chrztu"Yardenit" na rzece Jordan jest miejscem, które musi zwiedzić każdy turysta i pielgrzym.

We symbolically allow God's grace and forgiveness to wash over us. When we immerse ourselves in these baptismal waters.
Kiedy zanurzamy się w tych chrzcielnych wodach, symbolicznie pozwalamy obmyć nas łasce i przebaczeniu Boga.

We symbolically allow god's grace and forgiveness When we immerse ourselves in these baptismal waters.
Kiedy zanurzamy się w tych chrzcielnych wodach, symbolicznie pozwalamy obmyć nas łasce i przebaczeniu Boga.

The earliest known use of written Albanian is a baptismal formula(1462) written by the Archbishop of Durrës Paulus Angelus.
Do momentu jego odkrycia, najstarszym znanym albańskim tekstem była formuła chrztu z roku 1462, autorstwa Paulusa Angelusa, arcybiskupa Durrës.

we will redomenasticna our Baptismal consecration to the triune God,
byśmy odnowili swoje chrzcielne poświęcenie Trójjedynemu Bogu:

When we immerse ourselves in these baptismal waters, we symbolically allow God's grace
Kiedy zanurzamy się w tych chrzcielnych wodach, symbolicznie pozwalamy obmyć nas łasce

For such to fail to take it would be for them to fail to keep their Baptismal Vow.
Dla takich niezłożenie ślubu byłoby równoznaczne z niespełnieniem ich ślubu chrztu.

She was baptised in the family's antique baptismal gown which was first worn by Prince Gustaf Adolf when he was baptised in 1906.
Został ochrzczony w rodzinnej szacie chrzcielnej, która została po raz pierwszy noszona przez księcia Gustawa Adolfa, kiedy został ochrzczony w 1906 roku.

points to baptismal rebirth.
wskazuje na odrodzenie chrzcielne.

It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.
Był on też często obecny na przyjęciach weselnych i chrzcielnych, choć wtedy w ilościach ograniczonych, z uwagi na stosunkowo wysoką cenę.

During the war they helped the Jews from the local ghetto by issuing baptismal certificates and organising their escapes.
Podczas wojny pomagali Żydom zamkniętym w miejscowym getcie, wydając im zaświadczenia chrztu i organizując ucieczki.

Caspari undertook a careful investigation of the questions connected with the baptismal formula, and its history and thus was led on to extensive ecclesiasticopatristic studies.
Caspari podjął się szczegółowych badań dotyczących formuły wyznania chrzcielnego i jej historii, co wymagało wnikliwej analizy dzieł Ojców Kościoła.

he thought of placing a stack of baptismal water for these celebrations.
myślał o umieszczenie stos wody chrzcielnej dla tych uroczystościach.

your connection with this sacrament is also expressed by the renewal of the baptismal commitments.
połączenia z tego sakramentu jest również wyrażona przez odnowienie chrztu zobowiązań.

make up the Wall of New Life which runs along the banks of the Jordan River up to our baptismal pools.
dialektach, ciągnących się wzdłuż brzegu rzeki Jordan do tak zwanych"basenów chrzcielnych.

These three values stand out as an evangelical ideal fundamental to baptismal life, and they demand sound acceptance of your identity as priests,
Te trzy wartości nasuwają się jako ideał ewangeliczny, podstawowy dla życia chrzcielnego i wymagają zdrowej akceptacji waszej tożsamości kapłana,

Soon after reaching the age of thirty, he accepted a baptismal rite in the waters of the Jordan River.
Wkrótce po osiągnięciu wieku trzydziestu lat przyjął rytuał chrztu w wodach rzeki Jordan.

animating lay people to live their baptismal commitment and to be witnesses of faith in their private and social life.
pobudzając ludzi świeckich do realizacji zobowiązań chrzcielnych i bycia nieustannym świadectwem wiary w życiu prywatnym i społecznym.

Thanks to this stability it can contribute effectively to the complete fulfilment of the spouses' baptismal vocation.
Dzięki swojej trwałości może się ono skutecznie przyczyniać do pełnej realizacji chrzcielnego powołania małżonków.