BASED ON HISTORICAL in Russian translation

• основанный на исторических
• на основе исторических
• на основании исторических
• опирающиеся на историческую
• на основе исторического
• основанные на исторических
• на основе первоначальной
• на основе сложившейся
• на основе накопленных

Examples of using Based on historical in English and their translations into Russian

Based on historical facts, opinions of concepts
Опираясь на исторические факты приведены мнения понятий

The risk of a recession, based on historical data, is unlikely,
Риск рецессии о котором пишут многие медиа, опираясь на исторические данные, маловероятен,

clear title which is forward looking and based on historical analysis was emphasized.
при этом подчеркивалась необходимость краткого и ясного названия, которое характеризуется перспективностью и основано на историческом анализе.

The criteria used in granting certain States permanent membership were based on historical events and the military
Критерии, использовавшиеся при предоставлении некоторым государствам статуса постоянных членов, были основаны на исторических событиях и на военном

The values assigned to the key assumptions represented management's assessment of future trends in the relevant industries and were based on historical data from both external
Значения, присвоенные основным допущениям, представляют оценку руководством Группы будущих тенденций в соответствующих отраслях, и были основаны на исторических данных как из внешних,

A rich museum has been created at the Memorial Complex erected near the graveyard discovered in Guba, based on historical documents and facts.
В мемориальном комплексе, который возведен рядом с массовым захоронением, обнаруженным в Губе, создан музей с богатой экспозицией, основанной на исторических документах и фактах.

multi-ethnic character of the Afghan society, based on historical realities.
многоэтнический характер афганского общества, а также опирающаяся на исторические реалии.

Management uses estimates based on historical loss experience for assets with credit risk characteristics and objective evidence of
Руководство применяет оценки, основываясь на прошлом опыте убытков по активам, риски и объективные признаки обесценения которых анологичны активам,

equitable country targets to reduce GHG emissions, based on historical and differentiated responsibilities,
справедливые показатели снижения выбросов ПГ по странам, установленные исходя из исторической и дифференцированной ответственности

The model derives plausible future scenarios based on historical market rate time series,
Модель строит вероятностные сценарии развития будущего, основываясь на исторических временных рядах рыночных ставок

Management uses estimates based on historical loss experience for assets with credit risk characteristics
Руководство использует оценки, основываясь на историческом опыте потерь по активам, имеющим характеристики кредитного риска,

UN-Women also stated that it had agreed that UNDP hold adequate cash based on historical patterns.
Структура<< ООН- женщины>> также заявила, что согласилась на то, чтобы ПРООН обеспечивала необходимый резерв денежных средств, основываясь на прошлых тенденциях.

The lower delayed deployment factors applied for the 2010/11 period were based on historical deployment patterns observed prior to that decision.
Более низкие коэффициенты задержки с развертыванием, примененные в отношении 2010/ 11 года, были определены исходя из данных о развертывании за предыдущие периоды до принятия упомянутого решения.

They even have a tool that will give you a rating of words used in your subject line based on historical response rates.
У этого провайдера даже имеется система, составления рейтинга слов, используемых в строке темы, на основании истории показателей отклика.

Israel has a claim to Jerusalem as its capital based on historical, political and religious considerations.
Израиль претендует на Иерусалим как на свою столицу, исходя из исторических, политических и религиозных соображений.

We are convinced that it will do no good to disregard the diversity of approaches to progressive development by imposing another's will on peoples that have chosen their own path of peaceful development based on historical, social and cultural values and traditions.
Убеждены в том, что непризнание разнообразия путей прогрессивного развития, навязывание своей воли народам, избравшим собственный мирный путь развития, основанный на исторических, социальных, культурных ценностях и традициях.

as the existing preventive measures, based on historical flood data, had not anticipated a storm surge of the size that had occurred.
причинен затоплением подвальных помещений, поскольку принятые на основе исторических данных о затоплениях профилактические меры не были рассчитаны на штормовой нагон такой высоты.

In 2016, based on historical data, Tau-Ken Mining LLP(hereinafter- the Partnership)
В 2016 году, на основании исторических данных, ТОО« Tau- KenMining»( далее- Товарищество)

Based on historical photographs and sketches, the Architecture of Living Form Studio
На основе исторических фотографий и эскизов студией« Архитектура живой формы»

Based on historical observation the Bank developed models that allowed applying a behavioural approach to such kinds of banking book items for construction of interest rate risk position with the aim of better interest rate risk management by means of preventing over-hedging and encouraging self-hedging.
Банк разработал модели на основании исторических данных, которые позволяют применять поведенческий подход к данным статьям банковского портфеля при построении позиции процентного риска с целью улучшения управления процентным риском посредством предотвращения избыточного хеджирования и развития самостоятельного хеджирования.