BASIS OF A NOTE in Russian translation

• основе записки

Examples of using Basis of a note in English and their translations into Russian

The topic of new and innovative ideas for generating funds will be under discussion at the present session on the basis of a note by the Secretariat.
Вопрос о разработке новых творческих идей в отношении мобилизации средств будет обсуждаться на текущей сессии Ассамблеи на основе записки Секретариата.

The Working Group began the preparation of the uniform rules at its thirtysecond session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.73.
Рабочая группа приступила к работе по подготовке единообразных правил на своей тридцать второй сессии на основе записки, подготовленной Секретариатом A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 73.

On the basis of a note prepared by the secretariat,
На основе записки, подготовленной секретариатом,

The Working Group continued revision of the Uniform Rules at its thirty-third(July 1998) session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.76.
На своей тридцать третьей сессии( июль 1998 года) Рабочая группа продолжила рассмотрение единообразных правил на основе записки, подготовленной Секретариатом A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 76.

The Working Group began the preparation of uniform rules for electronic signatures at its thirty-second session(January 1998) on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.73.
На своей тридцать второй сессии( январь 1998 года) Рабочая группа приступила к подготовке единообразных правил для электронных подписей на основе записки Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 73.

twenty-third sessions, the Commission considered its working methods, on the basis of a note by the Secretariat(A/CN.9/299), focusing on the composition of its working groups.
двадцать третьей сессиях Комиссия рассматривала свои методы работы на основе записки Секретариата( A/ CN. 9/ 299), речь в которой шла о составе ее рабочих групп.

which was prepared on the basis of a note presented to the Board in 2007 by the IAEA Staff Pension Committee,
который был подготовлен секретариатом на основе записки, представленной в 2007 году КПП МАГАТЭ на рассмотрение Правления,

The Board considered the subject again on the basis of a note prepared by the consulting actuary on the methodology
Правление повторно рассмотрело данный вопрос на основе записки, подготовленной актуарием- консультантом по вопросу о методике

On the basis of a note prepared by the secretariat,
На основе подготовленной секретариатом записки Комитет, возможно,

The Working Group first considered this topic at its forty-second session on the basis of a note prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. V/WP.109), reporting on the activities being undertaken by other organizations.
Рабочая группа впервые рассмотрела эту тему на своей сорок второй сессии на основе подготовленной Секретариатом записки( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 109), содержащей сведения о деятельности других организаций в этой области.

The Board considered this subject again on the basis of a note prepared by the consulting actuary providing estimates of the actuarial costs in respect to the possible changes to the scope of article 38.
Правление вновь рассмотрело данный вопрос на основе записки, подготовленной актуарием- консультантом, в которой указаны прогнозируемые актуарные расходы в связи с возможным изменением сферы действия статьи 38.

The Working Group began the preparation of the uniform rules(to be adopted later as the Model Law) at its thirty-second session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.73.
Рабочая группа приступила к разработке единообразных правил( которые позднее будут приняты в качестве Типового закона) на основе записки Секретариата( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 73) на своей тридцать второй сессии.

feasibility of establishing a multi-year programme of work on the basis of a note prepared by the Secretariat
возможность принятия многолетней программы работы на основе записки Секретариата и предложения,

Resources The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2008 on the basis of a note(ECE/CP. TEIA/2008/10), which the Conference of the Parties will be invited to endorse.
Секретариат сообщит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2000- 2008 годов на основе записки( ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 10), которую будет предложено одобрить Конференции Сторон.

UN Regional Commissions and WIPO on the topic of intellectual property and development on the basis of a note prepared by the secretariat WP.5/IPR/2001/2.
ВОИС по проблематике интеллектуальной собственности и развития на основе записки, подготовленной секретариатом WP. 5/ IPR/ 2001/ 2.

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat,
Комитет утвердит свою программу работы и программу работы его вспомогательных органов на основе записки, подготовленной секретариатом, в свете реформ,

institutional arrangements on the basis of a note prepared by the delegation of Poland(CEP/WG.4/1998/8) describing the experience of the Government of Poland with its policy for reducing
институциональные меры на основе записки с описанием опыта правительства Польши по проведению политики уменьшения риска промышленных аварий,

at the first and second sessions and its inter-sessional activities entailing coordination and cooperation, on the basis of a note prepared by the UNCTAD secretariat E/CN.16/1997/2.
итоги своей межсессионной деятельности, связанной с координацией и сотрудничеством, на основе записки, подготовленной секретариатом ЮНКТАД E/ CN. 16/ 1997/ 2.

The 2008 review on the subject had been prepared by the secretariat on the basis of a note presented to the Board by the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Посвященный данному вопросу обзор 2008 года был подготовлен секретариатом на основе записки, представленной КПП МАГАТЭ на рассмотрение Правления,

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat, in accordance with the new strategic directions,
Комитет утвердит свою программу работы, включая рабочую программу своих вспомогательных органов на основе записки, подготовленной секретариатом, в соответствии с новыми стратегическими направлениями, приоритетами